这两个会议时间冲突。

The hours of the two meetings conflict.

长时间的会议

продолжительное заседание

会议占用了半天时间

Собрание захватило половину дня

多拔一点时间预习会议资料

уделять больше времени подготовке к совещанию

时间使用调查方法专家组会议

Совещание Группы экспертов по методологии использования времени

时间不多了，觉醒者，快进入议会吧。

Время дорого, пробужденный. Ступай в Совет.

时间已经所剩不多，觉醒者。议会在等待着你。

Время дорого, пробужденный. Совет ждет.

你看你能在两个会议之间挤出吃午饭的时间来吗？

Do you think you can squeeze in your lunch break between the two meetings?

我没有时间准备这次会议， 所以只好有什麽谈什麽。

I’ve had no time to prepare for this meeting, so I’ll have to play it by ear.

关于发生武装冲突时保护文化财产的政府间会议

Межправительственная конференция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

世界议会特殊议程刚结束，短时间内无法再次召开。

Внеочередные заседания Всемирного конгресса нельзя созывать слишком часто.

我最近为解决这个棘手的问题花了很多时间召开理事会会议。

Мы столько часов провели на совете, все искали решение этой проблемы.

......机构间会议

Межучрежденческое совещание по ...

1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整、改革、整顿、提高的方针

в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов

1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整, 改革, 整顿, 提高的方针

в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов

非洲文化政策政府间会议

Межправительственная конференция по вопросам политики в области культуры в Африке

外层空间活动机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности

欧洲文化政策政府间会议

Межправительственная конференция по культурной политике в Европе

没错，召集所有指挥官到会议厅集合。伊欧菲斯，给我点时间。为了你的到来，我要让他们好好准备。

Верно. Собирай всех командиров в зал совета. Иорвет, дай мне немного времени, я подготовлю их к твоему появлению.

她是我的顾问，魔法师议会的成员之一。有好几年的时间，我被迫忍受她的行为不检、诡计、宫廷丑闻。

Она была моим советником, членом Совета Чародеев. Я годами терпел ее капризы, интриги, придворные скандалы.

我很惊讶你居然没有参与上次主人召开的会议，文嘉莫。你忙着推翻他，忙到没时间出席了吗？

Почему тебя не было на последней аудиенции у нашего лорда, Вингальмо? Был слишком занят плетением заговоров против него?

中等收入国家政府间会议

Межправительственная конференция по вопросам стран со среднем уровнем доходов

人权条约机构委员会间会议

межкомитетское совещание договорных органов по правам человека

国际河流组织区域间会议

Мерегиональное совещание международных речных организаций

圣彼得堡议会间反恐论坛

Санкт-Петербургский межпарламентский форум по борьбе с терроризмом

利比里亚问题机构间会议

Межучрежденческое совещание по Либерии

妇女参与发展机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития

公约运作情况闭会期间会议

межсессионное совещаний по вопросам осуществления Конвенции

"议会:人权卫士"议会间专题讨论会

Межпарламентский симпозиум на тему "Парламент - защитник прав человека"

主席团非正式闭会期间会议

неофициальные межсессионные заседания Бюро

种族隔离问题宗教间会议

Межрелигиозная конференция по апартеиду

临时会议

внеочередное совещание, чрезвычайная сессия

河湖流域开发问题区域间会议

Межрегиональное совещание по вопросам освоения бассейнов рек и озер

实质性行动纲领机构间会议

межучрежденческое совещание по осуществлению Основной новой программы действий

西亚经社会统计员会议政府间会议

Межправительственное совещание Статистической конференции ЭСКЗА

农用工业和有关工业政府间会议

Межправительственное совещание по агропромышленному производству

非洲新闻传播政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области связи в Африке

信息学战略和政策政府间会议

Межправительственная конференция по стратегии и политике в области информатики

联合国志愿人员政府间会议

Межправительственное совещание Программы добровольцев Организации Объединенных Наций

2015倒计时会议

Конференция «Отсчет времени до 2015 года»