伴随关系

отношение сопровождения

в русских словах:

корреляция

〔阴〕〈书〉(事物、概念、现象的)相互联系, 伴随关系, 关联(作用).

примеры:

维系伙伴关系

поддерживать партнёрские отношения

双赢伙伴关系

взаимовыгодные партнерские отношения

“第一类”伙伴关系

партнерство первого типа

对外关系和伙伴关系局

Бюро по внешним сношениям и партнерству

在…之间的伙伴关系

партнерство между кем-чем

新的全球伙伴关系

новое глобальное партнерство

与…的更密切的伙伴关系

более тесный отношение с кем-чем; более тесные партнерские отношения с кем-чем

积极的伙伴关系政策

Политика активного партнерства

欧洲－地中海伙伴关系

Евро-Средиземноморское партнерство

政策，宣传和伙伴关系

Политика, пропаганда и партнерские отношения

经济和财政伙伴关系

экономическое и финансовое партнерство

全球道路安全伙伴关系

глобальное партнерство по безопасности дорожного движения

全球海洋观察伙伴关系

Партнерство для совместного наблюдения за мировым океаном

人道主义问责伙伴关系

Международное партнерство в целях обеспечения подотчетности гуманитарной деятельности

建立长期合作伙伴关系

строить долгосрочные партнёрские отношения

亚非新型战略伙伴关系

Новое азиатско-африканское экономическое партнерство

新的维持和平伙伴关系

Новое партнерство в деле поддержания мира

非洲-欧盟能源伙伴关系

Энергетическое партнерство Африа-Евросоюз

对应安排；伙伴关系安排；维和伙伴关系

параллельные соглашения; соглашения о партнерстве

全面战略协作伙伴关系

всеобъемлющее партнёрство и стратегическое взаимодействие

病媒综合管理伙伴关系

партнерство по ведению рациональной борьбы с переносчиками инфекции

亚太人道主义伙伴关系

Азиатско-тихоокеанское гуманитарное партнерство

保健4机构伙伴关系;保健4组织伙伴关系

партнерство H4

国家伙伴关系框架文件

Country Partnership Framework Papers

资源和战略伙伴关系局

Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству

促进经济增长伙伴关系

Партнерство в интересах экономического роста

地方能力发展伙伴关系

Партнерство в интересах развития местного потенциала

政策和合作伙伴关系股

Policy and Partnerships Unit

国际林业教育伙伴关系

Международное партнерство по образованию в области лесного хозяйства

国际人道主义伙伴关系

Международное партнерство в гуманитарных целях

关于建立伙伴关系的对话

диалог по вопросу об укреплении партнерских отношений

联合国伙伴关系办公室；伙伴关系办公室

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства

城市减贫合作伙伴关系

Партнерство в целях борьбы с нищетой в городах

跨大西洋经济伙伴关系

Трансатлантическое экономическое партнерство

联合国国际伙伴关系基金

Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства

政策和合作伙伴关系股股长

Chief of the Policy and Partnerships Unit

提供服务的公私伙伴关系

Public-Private Partnerships for Service Delivery

工商伙伴关系和外联小组

Группа по партнерскому сотрудничеству и связям с деловыми кругами

私营部门筹资和伙伴关系

мобилизация средств в частном секторе и партнерское сотрудничество

伙伴关系良好做法讲习班

Семинар по передовой практике налаживания партнерских отношений

欧洲－地中海议会伙伴关系

евро-средиземноморское партнерство на уровне парламентов

大学、工业、科学伙伴关系方案

программа сотрудничества университетов, промышленных предприятий и научных учреждений

可持续低碳运输伙伴关系

Partnership on Sustainable, Low Carbon Transport

新伙伴关系规划和协调局

Агентство по планированию и координации Нового партнерства в целях развития в Африке

清洁燃料和清洁车辆伙伴关系

Партнерство в интересах применения экологически чистых видов топлива и транспортных средств

经济发展与新伙伴关系司

Economic Development and NEPAD Division

残疾与发展全球伙伴关系

Глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития.

新伙伴关系电子学校倡议

инициативf НЕПАД в отношении «электронных школ»

湄公河区域合作伙伴关系

Ассоциация региона бассейна реки Меконг

全球村能源合作伙伴关系

Глобальный форум по энергетике

杜绝结核病全球伙伴关系

Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулеза

伙伴关系咨询服务和外联

Консультативные услуги и информационно-пропагандистская деятельность по вопросам партнерства

全球合作关系和伙伴关系战略

Global Strategy for Collaborative Relationships and Partnerships

非洲-欧洲联盟战略伙伴关系

Africa-European Union Strategic Partnership

可再生能源和能效伙伴关系

Партнерство по возобновляемой энергии и эффективности энергетики

非洲伙伴关系论坛支助处

Группа поддержки Форума за партнерство в Африке

倡导和提高认识伙伴关系

партнерство по пропаганде и просвещению

预防武装冲突全球伙伴关系

Глобальное партнерство за предотвращение вооруженных конфликтов

政策、伙伴关系和调解支助司

Policy, Partnerships and Mediation Support Division

欧洲合作伙伴关系行动计划

План действий европейского партнерства

应急通信全球伙伴关系倡议

Global Partners for Emergency Communications Initiative

东亚海域环境管理伙伴关系

ПЕМСИ

非洲信息和通信技术伙伴关系

Управление партнерскими связями по использованию информационных и коммуникационных технологий в Африке

非洲和欧盟联盟能源伙伴关系

Энергетическое партнерство между Африкой и Европейским союзом

全球恢复森林景观伙伴关系

Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов

非洲发展新伙伴关系支助股

New Partnership for Africa’s Development Support Unit

经济宣言：建立世界伙伴关系

Экономическая декларация: создание мирового партнерства

中俄全面战略协作伙伴关系

Китайско-российские отношения всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства

促进青年发展全球伙伴关系

глобальное партнерство в целях развития молодежи

全球水运营商伙伴关系联盟

Глобальный альянс партнерств предприятий водоснабжения

全球水运营商伙伴关系中心

Global WOP Centre

新伙伴关系科学技术办公室

NEPAD Office of Science and Technology

与私营部门伙伴关系工作组

Рабочая группа по сотрудничеству с частным сектором

21世纪统计促进发展伙伴关系

Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке

全球伙伴关系和治理研究所

Global Institute for Partnerships and Governance

社会性别和方案伙伴关系科

Секция по гендерным вопросам и партнерству в области программ

通过发展筹资建立发展伙伴关系

Формирование партнерских отношений в области развития на основе совместного финансирования

联合国国际伙伴关系信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства

新伙伴关系和区域一体化司

NEPAD and Regional Integration Division

开发署与企业界的伙伴关系

Партнерские связи между ПРООН и корпоративным сектором

刚果盆地森林合作伙伴关系

Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго

森林问题合作伙伴关系网络

Сеть Партнерства на основе сотрудничества по лесам

孟加拉国发展伙伴关系中心

Бангладешский центр партнерства в целях развития

联合国和私营部门的伙伴关系

партнерство Организации Объединенных Наций с частным сектором

圣地亚哥伙伴关系和监测机制

Partnership and Monitoring Mechanism; Santo Domingo Partnership and Monitoring Mechanism

非洲疟疾防治和评估伙伴关系

Партнерство по вопросам борьбы с малярией и оценки заболеваемости малярией в Африке

知识、态度、信念和实践/伙伴关系

знания, позиции, убеждения и практика/ отношения с партнером

山区可持续发展国际伙伴关系；山区伙伴关系

Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах; Горное партнерство

可持续发展伙伴关系国际论坛

Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития

联合国促进发展伙伴关系框架

United Nations Partnership for Development Framework

加速保健发展的未来伙伴关系

"Будущее партнерство в целях ускорения развития здравоохранения"

国家间方案和伙伴关系支助处

Сектор поддержки межстраносвых программ и партнерских механизмов

亚太清洁发展和气候伙伴关系

Азиатско-Тихоокеанское партнерство по экологически чистому развитию и климату

新全球范围内的发展伙伴关系

Развитие партнерства в новом глобальном контексте

社会投资和慈善事业伙伴关系

партнерства в области социальных инвестиций и филантропии

安全和可持续农业全球伙伴关系；EUREPGAP

Рабочей группы европейских розничных торговцев по вопросам надлежащей сельскохозяйственной практики; ЕВРЕПГАП

与民间社会的伙伴关系讲习班

практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом

可持续全球增长伙伴关系宣言

Декларация о партнерстве в целях устойчивого роста мировой экономики

政府间支助和战略伙伴关系司

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Division

пословный:

伴随	关系
bànsuí сопровождать; сопутствовать (чему-л.); сопутствующий, сопряжённый	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>