去向军士长祖托克报告，领取你的作战任务简报吧。

Явись к старшему сержанту Юктоку, он отдаст тебе соответствующие распоряжения.

делать доклад

给…作报告

выступить с докладом

迟迟不作工作报告

затянуть с отчетом

听取工作报告

заслушать отчёт

约他去作报告

пригласить его сделать доклад

向大会作政府工作报告

представить на рассмотрение сессии доклад о работе правительства

今天由张教授作报告

сегодня доклад делает профессор Чжан

如果警督在场的话，他可能会知道该怎么做。但他不在。此时此刻，他正在别处整理工作报告。看来你只能孤军奋战了。

Если бы лейтенант был здесь, возможно, он бы знал, что делать. Но его нет. Он где-то далеко, занимается бумажной работой. Похоже, тебе придется самому искать выход из этой ситуации.

你把工作报告弄丢了，对吧？

Вы потеряли свои формы отчетности, не так ли?

交战报告指出铁卫兵的杀伤力最高。

Больше всего меня тревожат донесения о роботах-охранниках.

看来我们找到你的工作报告了。

Похоже, мы нашли ваши документы.

警官，那是你的……工作报告吗？

Офицер, это что, ваша... документация?

嘿，也许这是你的工作报告，警官？

Эй, может, это ваши документы, офицер?

谢谢(作报告, 讲演等结束时的客气用语)

Спасибо за внимание

每人要向上级做一个简要的工作报告。

Everybody should make a brief report to his supervisor.

如今他们就连工作报告都只剩一份了……

Теперь у них и форма только одна осталась...

咱们先去找我的工作报告吧。反正迟早都是要找的。

Давай лучше найдем мой журнал. Рано или поздно мы нападем на след.

如果你不介意的话，你的工作报告是怎么沦落到垃圾箱里去的？

Позвольте поинтересоваться, как вы допустили, чтобы ваш планшет оказался на помойке?

女王在向议会作报告之前总是要与她的顾问们交换意见。

The Queen consults with her advisors before making a speech to Parliament.

好多人报告靠近裂谷西北方的河流处的袭击事件。我们作战时可以利用那个区域的一些平民的支援，所以派几个人去勘察一下。可能只有一群狼，因此最多只用派两个人去就够了。

Поступило несколько жалоб на хищников около реки к северо-западу от Рифта. Поддержка местного населения в войне значительно поможет нам, так что отправьте своих людей разобраться. Скорее всего, это просто стая волков, так что больше двух человек не понадобится.

“我应该在哪儿做这种记录？在我的工作报告里吗？”（掏出你的手册。）

«И куда мне все записывать? В свои формы?» (Достать журнал.)