禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议

Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств

禁止生物作战方法公约

конвенция о запрещении биологических средств ведения войны

关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法议定书

Протокол о запрещении применения на войне ядовитых газов и других отравляющих веществ и бактериологических средств

加强作战理论、作战方法和军事技能的交流

Усиливать обмен оперативной теорией, оперативными способами и военными навыками

关于禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法议定书

протокол о запрещении применения в военных условиях удушающих, ядовитых и других вредных газов и ба

行动方案；作战方案

метод [способ] действий; ход боя

在敌人后方作战

оперировать в тылу у противника

作战法力药水

Флакон с боевым зельем маны

当时你为哪方作战？

Ты за кого сражался?

耕作习惯; 耕作; 耕作方法

прием механической обработки (почвы)

革新工作方法

обновлять методы работы

规定工作方法

указать, как вести работу

改进工作方法

совершенствовать методы работы

特效作战法力药水

Большой флакон с боевым зельем маны

介绍新的工作方法

introduce sb. to a new method of work

使…采用新的工作方法

натолкнуть кого на новые методы работы; натолкнуть на новые методы работы

游击小分队在敌人后方作战。

Small guerilla units were fighting behind enemy lines.

一群丘丘人正在练习水上作战的方法。消灭所有魔物，扫除这股威胁。如果能让它们跌入水中，也许会有奇效…

Группа хиличурлов тренируется надводному бою. Разберитесь с этой угрозой. Попробуйте столкнуть их в воду.

制作方法将在下一章说明。

The manufacturing methods will be illustrated in the next chapter.

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

森林工作方法和组织研究小组

Исследовательская группа по способам и организации лесных работ

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

掌握10种菜肴的制作方法。

Выучите рецепты 10 блюд.

条约机构工作方法统一问题工作组

Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов

掌握40种菜肴的制作方法。

Выучите рецепты 40 блюд.

他的工作方法不是很有条理。

The way he works isn't very systematical.

货币增加-制作方法：魔力酒

Увеличение лимита валюты – Как это делается: чародейское вино

掌握20种菜肴的制作方法。

Выучите рецепты 20 блюд.

他当场表演了这种新的操作方法。

He gave a demonstration of the new technique then and there.

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

点面结合是一个很有效的工作方法。

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.

这种先进的操作方法已在各厂推行。

This advanced method has been introduced in every factory.

一张描述了羊人盔甲制作方法的配方。

Рецепт, описывающий, как создать доспехи овцы-оборотня.

跨国公司工作方法和活动问题会期工作组

Сессионная рабочая группа по методам работы и деятельности транснациональных корпораций

掌握「稠汁蔬菜炖肉」的制作方法。

Научитесь готовить томатное рагу.

变形者面具的制作方法？唉，令人失望...

Рецепт изготовления маски перевоплощения? М-да, разочарование...

就这样我们想出了20多种好工作方法。

In this way we hit upon over20 useful methods of work.