电话使用权

абонемент на пользование телефоном

专利权使用许可协议

licensing agreements

权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税

плата за право пользования собственностью

生命科学部系统使用权

Доступ к системам отдела бионаук

意外使用或未经授权使用核武器

случайное или недозволенное применение ядерного оружия

未设定权利负担的土地使用权

отсутствие обременений на право землепользования

警告，已授权使用致命武力。

Внимание. Разрешено вести огонь на поражение.

只有专利证特有人有权使用发明成果。

Только патентовладелец вправе распоряжаться результатами (запатентованного) изобретения.

未授权使用者直接到证物库报到！

Если у вас нет прав доступа, обратитесь в администрацию!

关于预防意外或未经授权使用核武器的协定

Соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия

以实物, 工业产权, 非专利技术或者土地使用权出资

вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам

和晨星城领主讨论关于土地使用权的购买事宜

Поговорить с ярлом Данстара о приобретении земли

以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资

вклады вносятся вещами, правами промышленной собственности, незапатентованной технологией или правам

和墨索尔城总管讨论关于土地使用权的购买事宜

Поговорить с управителем Морфала о приобретении земли

和佛克瑞斯城总管讨论关于土地使用权的购买事宜

Поговорить с управителем Фолкрита о приобретении земли

那么以领主的名义，我允许你拥有这片土地的使用权。

Тогда, по праву ярла, я объявляю, что ты теперь владелец этой земли.

对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权

в отношении вещей, прав промышленной собственности, незапатентованной технологии или прав пользования

作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额

реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентов

我收到你所寄出有关土地使用权出售的信。那片土地依旧待售吗？

Мне доставили письмо от тебя, там говорилось, что продается участок земли. Он все еще свободен?