有权使用
_
имеет право использовать beneficial use
в русских словах:
подорожная
-ой〔阴〕〈史〉(有铁路前在驿道上证明旅客有权使用驿马的)驿马使用证, 驿道旅行证.
примеры:
只有专利证特有人有权使用发明成果。
Только патентовладелец вправе распоряжаться результатами (запатентованного) изобретения.
我就是真正的客人。我已经付清了账单,我有权使用卡拉ok机。
Я полноценный клиент, я оплатил счета и имею право воспользоваться караоке.
电话使用权
абонемент на пользование телефоном
那么以领主的名义,我允许你拥有这片土地的使用权。
Тогда, по праву ярла, я объявляю, что ты теперь владелец этой земли.
专利权使用许可协议
licensing agreements
我收到你所寄出有关土地使用权出售的信。那片土地依旧待售吗?
Мне доставили письмо от тебя, там говорилось, что продается участок земли. Он все еще свободен?
权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税
плата за право пользования собственностью
未设定权利负担的土地使用权
отсутствие обременений на право землепользования
意外使用或未经授权使用核武器
случайное или недозволенное применение ядерного оружия
没有,很抱歉。不过你可以购买开放出售(使用权)的闲置土地。
Нет, извини. Но земля на продажу есть.
不,恐怕是没有了。不过如果你有兴趣的话可以购买闲置的土地(使用权)。
Нет, боюсь, что нет. Но есть земля на продажу, если желаешь.
关于预防意外或未经授权使用核武器的协定
Соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия
和晨星城领主讨论关于土地使用权的购买事宜
Поговорить с ярлом Данстара о приобретении земли
和墨索尔城总管讨论关于土地使用权的购买事宜
Поговорить с управителем Морфала о приобретении земли
和佛克瑞斯城总管讨论关于土地使用权的购买事宜
Поговорить с управителем Фолкрита о приобретении земли
对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权
в отношении вещей, прав промышленной собственности, незапатентованной технологии или прав пользования
很抱歉,目前晨星城没有房子要出售。不过我可以出售你本领地辖下的土地(使用权),你可以在那里为自己盖栋房子。
Прости, домов на продажу в Данстаре сейчас нет. Но... я могу продать тебе участок земли в нашем владении, и ты сможешь построить там дом по своему вкусу.
是的,没错。这片土地正准备出售(使用权),而领主大人就想到了你。
Да. Когда она освободилась, ярлу сразу пришло в голову твое имя.
墨索尔城目前没有任何待售的房产。不过如果你很有兴趣,我可以出售你本领地辖下的土地(使用权),你可以在那里为自己盖栋房子。
В Морфале нет домов на продажу, но, если тебе интересно, могу предложить землю, а там уж можно построить собственный дом.
“骚扰报告,授权使用致命武力。分部,开枪!”她的脑袋朝你猛撞。“大红钥匙,大红钥匙!”
Нарушение общественного порядка, разрешаю огонь на поражение. сектор, огонь! — ее голова дергается в твою сторону. — большой красный ключ, большой красный ключ!
土地?啊,没错。是勇士堑山庄。当这片土地准备要出售(使用权)时,我立刻就想到了你。
Земля? Ах да. Поместье Хельяркен. Как только оно освободилось, мне сразу пришла в голову мысль о тебе.
呃……我可以再接再厉!这么说吧,一般来说,无罪者不会通过军事实力来行使权力。因为没有这么做的必要。无罪者所向披靡,是因为无罪者战无不胜,他们的意志必将实现。你觉得这些有用吗?
Эм... Это еще не все! Так, значит, обычно светочи не используют армию. Принято считать, что в этом нет необходимости. Светочи побеждают, потому что не могут иначе, ибо все дела их неизбежны. Помогло?
库斯托先生……如果这是你的真名的话,越权使用警察无线电是一种∗严重∗的犯罪行为。我必须警告我的同事。
Мсье Кусто... если это ваше настоящее имя. Использовать полицейскую рацию без разрешения — это ∗серьезное∗ преступление. Я должна сообщить коллегам.
有使用到魔法吗?
Это связано с магией?
пословный:
有权 | 权使 | 使用 | |
1) иметь право, быть вправе
2) иметь власть; стоять у власти
|
1) 用权势役使。
2) 宋代专掌财赋的三司代理长官。
|
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
похожие:
使用权
有益使用
有效使用
专有使用
有害使用
侵权使用
有偿使用
使用权税
全权使用
越权使用
行使占有权
行使所有权
转授使用权
排他使用权
未来使用权
使用权出租
永久使用权
财产使用权
取消使用权
海岸使用权
沿岸使用权
获准使用权
使用权合同
电话使用权
上空使用权
特放权使用
取水使用权
使用选择权
连续使用权
铁路使用权
租赁使用权
场地使用权
木材使用权
使用收益权
出让使用权
森林使用权
优先使用权
版权使用费
共同使用权
土地使用权
特许权使用
线路使用权
荒地使用权
剥夺使用权
使用权证书
有用益权的
使用农奴权
正式使用权
有用益权者
所有权效用
专有利用权
使用和占有
有害性使用
有意的使用
有使用权的
有效地使用
非使用占有
有益的使用
有效使用期
有利地使用
有效使用率
使用有效的
使用收益权人
专利权使用费
租得的使用权
索取使用费权
有限使用寿命
有限使用装备
江河的使用权
使用设备权力
收益之使用权
共同使用权利
许可证使用权
特许权使用费
有序资源使用
使用作用处权
使用权力欺诈
使用权证明书
紧急使用授权
没有使用说明
土地有偿使用
有用益权的人
土地使用权流转
转让土地使用权
地产使用权转让
功能使用权凭证
土地使用权出让
非法使用特许权
专利权使用协议
专利使用权协议
倒卖土地使用权
矿藏特许使用权
调整土地使用权
已生效的使用权
专利特许使用权
电话定期使用权
公共财产使用权
剥夺公地使用权
产品会标使用权
有土地使用权的
交换使用专利权
有使用潜力群体
有序资源使用法
享有用益权的人
平均有效使用率
资金有偿使用原则
将来生效的使用权
未经许可的使用权
土地使用权出让费
为非法使用而占有
不可取消的使用权
奴隶及家畜使用权
特许权使用费所得
矿区特许使用权益
预付特许权使用费
永久性使用土地权
专利权使用权协议
站内栏舍的使用权
经营权有偿使用费
经济上有利的使用
因未使用而丧失权利
让有权者行使其权力
有偿土地使用权转让
专利使用权转证协定
佃农对土地的使用权
土地所有权和使用权
现有设备实际使用率
生产设备有效使用寿命
土地使用权的评估作价
有效热量, 使用热量
版税, 专利权使用费
最大有效负荷使用寿命
特许使用费受益所有人
土地有偿使用管理制度
房屋中的有效使用面积
一次有效的票一次使用票
一次使用, 一次有效应用
房屋中的有效使用面积有效面积
避免对著作权使用费双重征税的多边公约
以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资
中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
以实物, 工业产权, 非专利技术或者土地使用权出资
作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额