技术保养中队(舰上)技术维护组, 技术维修组

группа технического обслуживания

- 双方可依照个人需求使用收入，共同财产的维护与保养费需平均分摊，

- получаемый обоими доход каждый тратит по собственному разумению с тем учетом, что затраты на поддержание совместного хозяйства разделяются поровну между сторонами,

我之所以活了两百年，就是因为我细心维护、定期保养，游泳这种事我想都不想。

Должен отметить, я провел 200 лет без единой крупицы ржавчины благодаря строгому режиму. И плаванье никоим образом в него не входило.

保护养恤金购买力保险

поддержание покупательной способности пенсий

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

美洲保护和养护海龟公约

Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах

保护与养护环境和加勒比海特别委员会

Специальный комитет по вопросам защиты и охраны окружающей среды и Карибского моря

养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的议定书

Протокол о сохранении и рациональном использовании охраняемых морских и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

你！你不能维护她。她被削弱之后才会清醒。我们必须伤害她才能保护她，你懂吗？

Ты! Не защищай ее! Она очнется, если ослабнет. Мы должны причинять ей боль, чтобы защитить – понимаешь?

在我还在通天峰当卫士的时候，我负责保护维奥里克斯和卡拉什克斯这对双子姐妹。

Во время службы крылатым стражем в Небесном Пути я должен был охранять двух сестер, Веорикс и Краксис.

我认为我们的友谊建立在维护稳定和保护弱者的共同利益之上。希望您能同意这个说法。

Я уверен, что наша дружба основана на взаимной заинтересованности в сохранении стабильности и защите нуждающихся. Надеюсь, вы с этим согласны.