保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

你！你不能维护她。她被削弱之后才会清醒。我们必须伤害她才能保护她，你懂吗？

Ты! Не защищай ее! Она очнется, если ослабнет. Мы должны причинять ей боль, чтобы защитить – понимаешь?

在我还在通天峰当卫士的时候，我负责保护维奥里克斯和卡拉什克斯这对双子姐妹。

Во время службы крылатым стражем в Небесном Пути я должен был охранять двух сестер, Веорикс и Краксис.

我认为我们的友谊建立在维护稳定和保护弱者的共同利益之上。希望您能同意这个说法。

Я уверен, что наша дружба основана на взаимной заинтересованности в сохранении стабильности и защите нуждающихся. Надеюсь, вы с этим согласны.

旧地球遗迹将作为神圣之地保护起来，它承载着地球的记忆。我们的市民怀着感激之情承担了对旧地球遗迹的维护工作。

Реликвии Старой Земли останутся нашими святынями, нашей памятью о Земле. В благодарность наши граждане взяли на себя расходы по их содержанию.

虽然青草试炼和其他变形的情报受到猎魔人与女术士的严密保护，但是班阿德的卢多维克·瑟勒司汀表示，统称“白寡妇”的灰蜈蚣的蛋白质是猎魔人突变诱发物的基础。不过，所有能证实此理论的研究资料全都消失了（…）。

Хотя данные относительно Испытания Травами и других испытаний, которым подвергаются молодые адепты ведьмачьих школ, всегда сохранялись в строгом секрете ведьмачьими наставниками и чародеями, Людовик Целестин из Бан Арда со всей уверенностью ручается, что база ведьмачьих мутагенов была составлена на основе белков седых сколопендроморфов, называемых обычно Белыми Вдовами. Однако же результаты всех исследований, которые могли бы подтвердить это утверждение, утеряны (...).