保护之密已移除

"Секрет защиты" удален.

保护之密：承受的伤害减半，持续30秒

Секрет защиты: вы получаете половину урона в течение 30 секунд.

法师的塔楼||「秘密之门」叙述有个法师在沼泽中建造了一座塔楼。为了将建筑物放置在湿地上，术士必须驯服地元素并以法术保护塔楼。这名钻研魔法秘密的术士小看了自然的力量。这法师被他所爱之人背叛，导致魔法上的剧变，引起了一场大灾难。法师因而死去，而所有他的研究成果都被封印在这座塔楼之中。

Башня мага||В книге "Врата тайны" повествуется о маге, который построил башню на болотах. Для того, чтобы возвести это сооружение, чародею пришлось приручить стихию земли и защитить башню могущественными заклинаниями. Исследуя тайны магии, он шутя играл с силами природы. Но произошла катастрофа, виной которой, возможно, было предательство возлюбленной чародея, а возможно - магический катаклизм. Маг погиб, а все его работы оказались заперты в башне.

在…的保护之下

быть под чьей-либо защитой

置于...保护之下

взять под чьё-либо покровительство

在政府的保护之下

под покровительством (охраной) государства

在非常可靠的保护之下

как за каменной стеной находиться

把…置于自己的保护之下

взять под свой покров

藤蔓与枝杈织出一道保护之网。

Защита вплетена в каждую лиану и ветку.

这位女士在我的保护之下。你们谁都不准碰她。

Так уж вышло, что эта дама под моей защитой. Поэтому никто из вас не тронет ее.

阿布赞祖灵因卫护眷族而捐躯，死后仍尽效保护之责。

Предки абзанов погибли, защищая свои Семьи, и защищают их поныне.

没错，但是国王将我纳入了他的…嗯…保护之下。告诉我，亚汶在哪里？

Это правда, Его Величество дал мне... хм-м... протекцию. Скажи мне, где Альвин?