保护性能

protective value

защитный свойство

protective value

примеры:

部署一个保护性能量罩

Устанавливает защитный энергетический купол.

但是更重要的是，结界术能够保护性命。这是个简单的道理。

Но самое главное - обереги спасут вам жизнь. Это очевидный факт.

保护性护盾。

Охранный щит.

预防性保护)

предупредительная защита ПЗ

你找到能帮助我们对付萨宾娜鬼魂的保护性符记了吗？

Ты нашел охранные руны, которые помогут с духом Сабрины?

弹性保护{装置}

упругая защита

牺牲的；保护性的

защитный; прикрывающий; предохранительный

弹性保护(装置)

упругий защита; упругая защита

选择性保护(装置)

избирательная защита

(preventive protection of the second type (PP2))第二类型预防性保护

предупредительная защита второго рода ПЗ-2

第二类型预防性保护)

предупредительная защита второго рода ПЗ-2

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究

исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

你有任何保护性的符记吗？

У тебя есть охранные руны?

抵御外界冲击的保护性建筑物

сооружение для защиты от внешнего удара

故障保护的在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备

Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.

你被击中，重重的一击…女术士一定施展了保护性的法术…

Тебя сильно ударило, очень... Чародейка наверное защитила тебя заклинанием...

说好听是“保护性软禁”。保护，啊呸！我连自己的命运都决定不了，甚至还要看他们脸色才能呼吸。

Они называют это опекой. Хороша опека, которая не позволяет человеку распоряжаться своей судьбой.

军舰上的露天炮塔军舰上旋转炮塔四周的保护性装甲圆柱体

An armored protective cylinder around a revolving gun turret on a warship.

我能保护自己

Я могу за себя постоять

你能保护好我吗？

Как ты думаешь, сможешь меня защитить?

你说∗这个∗能保护你？

И ∗это∗ вас защищает?

向她保证你能保护他们。

Уверить ее, что вы способны их защитить.

没人能温暖他们，没人能保护他们了...

Некому их обогреть, некому защитить...

是的。只有巧合才能保护我们。

Да. Случайности — вот, что нас оберегает.

即便城墙不全也能保护我们。

Огради нас стенами в час нужды нашей, сирых и бессильных.

那能保护你，减少身体伤害。

Теперь вы будете лучше защищены.

战斗犬是好伙伴，也能保护人。

Боевой пес - отличный спутник и защитник.

这本魔法书记载了大量的保护性符号。这里什么都有-甚至还有预防梅毒的符记。

В этом гримуаре масса охранных символов. Что угодно, даже руны от ограбления.

瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层

A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.

没有护甲能保护你不被这些箭射到！

От этих стрел доспех не защитит!

太空衣能保护我们接下来的战斗。

Они защитят нас в грядущей битве.

пословный:

保护性	性能
bǎohùxìng охранительный характер, защитные свойства; охранительный	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция