保留…权利

сохранить за собой право

保留…的权利

оставить за собой право

保留...的权利

оставить за собой право...

保留...的 权利

сохранять за собой право на что-либо

保留一切权利

все права сохранены

保留所有权利

все права резервированы

保留发言的权利

резервировать право выступить

保留退休金的权利

vesting

保留要求赔偿损失的权利

оставлять за собой право требования возмещения ущерба

我们坚持在原定日期内交货,若迟交则保留拒收的权利。

Мы настаиваем на том, чтобы поставка была осуществлена в ранее установленные сроки; в случае нарушения сроков мы оставляем за собой право отказаться от товаров.

俄罗斯联邦公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法

об обеспечении конституционных прав граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы