欧元作为官方储备资产近来的经历颇能说明情况。

Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива - весьма поучительны.

物质储备(量)物资储备

материальный запас

Министерство материальных резервов СССР 苏联物资储备部

ММР СССР

战争物资储备s经症

{心理} war neurosis

与过去提供资产选择（如，美元、英镑和战争期间 的黄金）的储备机制一样，不稳定性是沿袭的。

Как и резервные режимы в прошлом, которые предлагали на выбор активы (например, доллары, фунты и золото в период между двумя мировыми войнами), неравновесие является неотъемлемым компонентом.

苏联国家粮食物资储备部

Министерство государственных продовольственных и материальных резервов СССР

建立城市，勘探附近丰富的矿产储备。

Основать город и исследовать богатые месторождения полезных ископаемых вокруг него.

但是美联储无法赋予银行新的资产资本并且防止信贷紧缩。

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

Они гораздо больше упрекают буржуазию в том, что она порождает революционный пролетариат, чем в том, что она порождает пролетариат вообще.

吉尔尼斯的高墙倒塌之后，我们便身处险境。如果物资储备继续受损，我们很可能撑不过这个冬天。

Сейчас, когда Гилнеас отрезан от остального мира, мы не продержимся и зиму, если потеряем еще больше продовольствия.

欢迎你，志愿者！如你所见，我们的物资储备有些不足，但是银月城许诺会为我们提供物资援助，这就是我要你帮忙的事了。

Привет новобранцам! У нас тут плохо со снабжением, но в Луносвете нам обещали материальную помощь. Это и будет твоим первым заданием.

黑铁矮人出其不意地偷袭了我们。黑铁破坏者摧毁了不少飞行器、蒸汽坦克以及物资储备。我们好不容易才保住了几架轰炸机。

Атака Черного Железа застала нас врасплох. Их диверсантам удалось повредить большинство наших летательных аппаратов, паровых танков и припасов. У нас получилось поднять в воздух только несколько наших бомбардировщиков.

幸运的是，他们刚来不久，还在忙着建造基地。你可以帮助老加德林，摧毁他们搬来的物资储备箱，以及搬运它们的劳工。你可以在西南边找到他们。

К счастью для нас, они только-только пришли и еще не обустроили свой лагерь здесь полностью. Помоги старому Гадрину, убей рабочих, которые переносят сюда эти огромные ящики с припасами и уничтожь сами ящики. Ты сможешь найти их на юго-западе.