红色十月巧克力工厂

кондитерская фабрика «Красный Октябрь», шоколадная фабрика "Красный Октябрь"

大头娃娃阿伦卡巧克力

шоколад «Алёнка»

巧克力糖蛋糕

шоколадный торт

巧克力的魅力没有人能抗拒

перед очарованием шоколада еще никто не мог устоять

欧共体巧克力、饼干和糖果业协会

Ассоциация кондитерских предприятий стран ЕЭС

血可可；冲突巧克力

blood cocoa; conflict chocolate

果仁巧克力

nut chocolate

一盒巧克力糖

a box of chocolates

一条巧克力

плитка шоколада

什锦巧克力

assorted chocolates

他吃了一盒巧克力。

Он съел коробку шоколада.

阿基里斯和海格立斯(何克力士)是古希腊的英雄。

Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.

这袋糖果里夹杂了不少巧克力。

This package of candies has many chocolates mixed in.

巧克力曲奇

шоколадное печенье

大块巧克力

block chocolate

千克力米/秒(kgf. m/s)

килограмм-сила-метр в секунду

津津有味地吃巧克力糖

смаковать шоколад

一块巧克力

[одна] плитка шоколада

巧克力甜又甜，全都装进彩蛋篮

Что вам надо? Шоколада!

这个神器叫做戈多克力量护手。传说说只有真正的戈多克大王才能把它拿回来。这个可恶的精灵还在附近——如果你找到它的话，那你就可以使用它！真的！

А вещица-то была ценная: латная рукавица Мощи Гордока! И в старых байках говорится, что воротить ее сможет только настоящий король Гордок. А еще говорится, что паскудный эльф до сих пор шляется где-то тут. Отыщи его, и будет тебе крутая рукавица, которую ты будешь носить по гроб жизни!

给你……拿着这只彩蛋篮，去寻找鲜艳的彩蛋吧。找到十块复活节巧克力以后，带着篮子回来找我。

Вот – возьми эту корзину для яиц и ступай искать раскрашенные яйца. Возвращайся, когда наберешь десять праздничных шоколадных яиц.

这个神器叫做戈多克力量护手。传说只有真正的戈多克大王才能把它拿回来。如果你找到它，它就会变成你永远使用的厉害手套！真的！

Артефакт называться латная рукавица Мощи Гордока. В старых преданиях говорить, что отобрать его может только настоящий король Гордока. Если ты найти его, он прослужить тебе вечно! А я показать тебе дорогу!