生产工业

manufacture

примеры:

苏联畜牧业和饲料生产机器制造部养猪场设备生产工业联合公司

Союзферммаш Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для свиноводческих ферм Минживмаша СССР

模拟器(练习器)生产工业

промышленность по выпуску тренажёров

苏联轻工业、食品工业和日用器械制造部全苏肉品乳品工业和粮食加工设备生产工业联合公司

Союзмясомолмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для мясной и молочной промышленности и переработки зерна Минлегпищемаша СССР

全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司

Союзстанкопром Всесоюзное промышленное объединение по производству станков общего назначения Минстанкопрома СССР

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造全苏纺织工业设备生产工业联合公司

Союзтеплица; Всесоюзное объединение по эксплуатации и организации строительства тепличных комбинатов и картофелехранилищ

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏印刷工业设备生产工业联合公司

Союзполиграфмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для полиграфической промышленности Мнилегпищемаша СССР

苏联轻工业、食品工业和日用机器机器制造部全苏食品工业设备生产工业联合公司

Союзпищемаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для пищевой промышленности Минлегпищемаша СССР

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏贸易和公共饮食企业设备生产工业联合公司

Союзторгмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для предприятий торговли и общественного питания Минлегпищемаша СССР

俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司

Росстройтехстекло; Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР

手工业生产者

hand producer

工业{规模}生产

производство в промышленных масштабах

工业(规模)生产

производство в промышленных масштабах

工农业生产一浪推一浪

в промышленном и сельскохозяйственном производстве подъём следует за подъёмом

роизводством 工业生产的分散管理

децентрализация управления промышленным п

全苏工业联合公司, 生产联合公司

ВПО; всесоюзное промышленное объединение

生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

石油工业国际勘探和生产论坛

Международный нефтепромышленный форум по вопросам разведки и разработки месторождений

莫斯科省手工业生产合作社联合社

Могубкустпромсоюз Московский губернский союз кустарно-промысловых артелей и их объединений

廉价小物工业自动化生产控制

Управление автоматизированным производством "Шлокет"

关于2009年工业生产指数的国际建议

International Recommendations for the Index of Industrial Production 2009

煤炭工业生产力和管理问题专家组

Группа экспертов по проблемам производительности труда и управления в угольной промышленности

工业专注于提高生产力以及经济。

Промышленность фокусируется на продуктивности и экономике.

随着工业的迅速发展，产生了污染问题。

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.

生物技术发明和工业产权专家委员会

Комитет экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности

учебно курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства 地区市政事业生产联合企业联合技工培训学校

УКК ТПО ГХ

这种材料的生产是航天工业发展的结果。

The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.

(日)吉田工业公司(世界最大的拉链生产者)

Ёсида когё

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

正在存取廉价小物工业自动化生产控制...

Доступ к управлению производством…

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров СССР 苏联部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадзор СССР

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

俄罗斯联邦纺织工业部亚麻织物及大麻、黄麻制品工业生产联合公司

Росльнопенькопром; Российское промышленное объединение по производству льняных тканей и пенько-джутовых изделий Минтекстильпрома РСФСР

Институт экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所

ИЭиОПП СО РАН

Институт экономики и организации промышленного производства СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所

ИЭОГШ СО РАН

我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。

We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.

工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局

главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию

Институт экономики и статистики Сибирского отделения Академии наук СССР(1957. 06. 07-1958. 05, позже: ИЭОПП СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院经济学和统计学研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所)

ИЭС СО АН СССР

林木工业；林产工业

лесная промышленность

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

公民在其自留地生产及加工已产的农业产品销售不属于经营活动之类。

Реализация гражданами, ведущими личное подсобное хозяйство, сельскохозяйственной продукции, произведенной и переработанной при ведении личного подсобного хозяйства, не является предпринимательской деятельностью

全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром

在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗人口。

+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

产业工人人寿保险

industrial insurance

苏联渔产工业部

Министерство рыбной промышленности СССР

工业产量的增长

рост продукции промышленности

玩家拥有的浅水域单元格提供1点生产力。到达工业时代后生产力额外+1。

Принадлежащие вам клетки мелководья дают +1 производства. Еще +1 по достижении Промышленной эры.

您的工业生产力的确让人印象深刻，引入电力之后必将取得进一步发展。

Ваше промышленное производство достигло впечатляющих масштабов, а использование электричества будет способствовать его дальнейшему развитию.

您建成了文明中首个拥有4点或更高生产力初始相邻加成的工业区。

Вы построили первую промышленную зону вашей цивилизации, бонус за соседство которой составляет +4 производства или выше.

美国劳工联合会-产业工会联合会("劳联-产联")

Американская федерация труда-Конгресс производственных профсоюзов

劳联-产联(美国劳工联合会-产业工会联合会)

АФТ-КПП Американская федерация труда Конгресс производственных профсоюзов

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР, Госгортехнадюр РСФСР

英语非洲工业产权组织

Организация промышленной собственности англоговорящих стран Африки

保护工业产权国际公约

Международная конвенция по охране промышленной собственности

保护工业产权巴黎公约

Парижская конвенция об охране промышленной собственности

国际保护工业产权协会

Международная ассоциация по охране промышленной собственности

非洲区域工业产权组织

Африканская региональная организация по промышленной собственности

钢和汽油是工业产品。

Steel and gasoline are industrial products.

工业产权区域初级课程

Региональный вводный курс по промышленной собственности

(Дальрыбвтуз)远东水产工业技术学院

Дальневосточный технический институт рыбной промышленности и хозяйства

无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生

The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.

此城市可从6单元格内的所有工业区获得生产力，而不仅是首个建立的工业区。

Показатели производства в городе повышаются от всех промышленных зон в пределах 6 клеток, а не только от первой.

需要大量劳力的工业产品

labor-intensive industrial product

工业产权信息常设委员会

Постоянный комитет по информации в области промышленной собственности

阿拉伯保护工业产权学会

Арабское общество охраны промышленной собственности

此城市可从附近所有拥有区域加成的工业区处获得生产力，而不仅是从首个建成的工业区处获得。

Показатели производства в городе повышаются от всех зданий с региональными бонусами в промышленных зонах, а не только от первого из них.

国际保护工业产权联盟；巴黎联盟

Международный союз по охране прав на промышленную собственность

пословный:

生产	工业
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добыча (полезных ископаемых)	gōngyè промышленность; промышленный, индустриальный; технический