全部损失
quánbù sǔnshī
1) полный ущерб, все убытки
2) полная гибель (напр. примера страхования)
вся потеря
quánbù sǔnshī
полная гибель (напр. предмета страхования)actual total loss
примеры:
经商定后的全部损失
compromised total loss
对于我们的补给商队来说,遍地都是的沙虫比异种虫类威胁还要大。就在今天早上,一大批晨光麦被掘泥打击者袭击并全部损失;我需要你去减少它们的数量,以此来保证我们的物资流通顺畅。
Песчаные черви оказались даже большей помехой для наших караванов, чем сами силитиды. Например, сегодня утром землечерпы разграбили большой караван с рассветницей. Необходимо сократить число этих тварей, чтобы обеспечить бесперебойные поставки.
赔偿承运人所受损失, 损害的全部费用
застраховать перевозчика от всех потерь и убытков
告诉她说,你对她损失部下很难过。
Сказать, что вы соболезнуете ее горю.
收复失地; 收复全部失地
вернуть все утраченные территории
买的东西一个一个地全部失落
разронять все покупки
пословный:
全部 | 损失 | ||
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|
похожие:
全损失
全部损害
全部毁损
全部消失
全部丧失
部分全损
部分损失
局部损失
根部损失
完全损失
内部损失
全压损失
端部损失
外部损失
端部热损失
牙全部缺失
部分全损险
部分的全损
局部能量损失
货物全部毁损
构成全部损失
外部线路损失
局部压力损失
浮面损失部分
局部压头损失
全部功能丧失
部分听力损失
全部功能失效
货物全部灭失
绝对全部损失
推定全部损失
全部货物灭失
全部感觉缺失
全面损失控制
局部损失系数
局部稳定性损失
全部先天性损伤
不完全燃烧损失
不完全膨胀损失
推定全部损失条款
铁磁部分的总损失
管道局部阻力损失
全部国外损失冲减
仅负完全损失之责
未完全燃烧的热损失
一过性视觉全部丧失
机械未完全燃烧损失
部分损失免赔率条款
化学未完全燃烧损失
全部灭失, 全部损失
部分灭失, 部分损失
全损时补缴全部保险费
遗失后补缴全部保险费
化学不完全燃烧的热损失
燃料不完全燃烧的冲量损失
为承运方的全部损耗与亏损投保
完全故障, 完全失效全部功能失效
赔偿承运人所受损失、损害的全部费用