易(磨)损零件易(磨)损部分

быстроизнашивающаяся часть

经商定后的全部损失

compromised total loss

部分损失(指海上保险)

частичный убыток

部分损失(指海上保险)部分损失

частичный убыток

造成伤害并治疗一部分损失的生命值

Наносит урон и восполняет часть недостающего здоровья.

全部(部分)失掉通信联系

полная частичная утеря связи

部分和全部使用法语大学协会

Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке

股东之间可以相互转让其全部出资或者部分出资

участники могут уступать свои вклады друг другу полностью либо частично

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

部分或全部操法语的首都和都市市长及其他负责人国际协会

Международная ассоциация мэров и других представителей властей столичных или крупных городов, являющихся частично или полностью франкоязычными

他们会变成过去自己的影子，将自己原本的目的与身分全部忘却。

Теперь это лишь тени прежних соловьев. Они уже не помнят своей истинной цели, они утратили память о себе.

我和肖尔到这里的时候，发现大部分的特工都死了。大部分，但不是全部。

Когда мы с Шоу прибыли сюда, то обнаружили, что большинство наших агентов погибло. Большинство – но не все.

文本可能部分或全部被墙壁、地板、天花板、玩家或其他固定物体挡住。

Текст может частично или полностью загораживаться стенами, полом, потолком, игроками или другими твердыми объектами.

我得把你身体的一小部分当作召唤托加的媒介。别担心，我会全部还给你的。

Чтобы вызвать Торгу, мне понадобится маленький кусочек... тебя. Это послужит своеобразным проводником. Не волнуйся, я тебе его верну.