我们应该委任遗传学家进行此项探索研究，并将研究成功投入全面生产。

Мы должны похвалить наших генетиков и приступить к внедрению их открытий в производство.

保证安全生产

обеспечивать безопасность производства

确保安全生产

обеспечить безопасное производство

山西省安全生产监督管理局

Управление по контролю за безопасностью на производстве Шаньси

产品生命周期(产品产生、发展到停止生产的全过程)

жизненный цикл продукта

但中东局势不太稳定，特别是以色列可能袭击伊朗核设施，中方是否认为这会对北京奥运会的安全产生负面影响？

Но обстановка на Среднем Востоке тревожная, в частности, Израиль может напасть на ядерные объекты Ирана. Считает ли Китай, что это может отрицательно сказаться на безопасности на Олимпийских играх в Пекине?

Самарский научно-исследовательский институт техники безопасности нефтехимических производств 萨马拉石油化工安全生产技术科学研究所

СНИИТБ НХП

随着威胁国家安全的形势升级，新暴风城的总统乌瑞恩下令将新型机甲的生产线全面启动。要是邪恶再次从天而降，机甲风暴将获得新暴风城的全力支持。

Когда над страной нависла угроза, неопрезидент Ринн распорядился начать производство новой линии мех. Если злодеи еще раз решатся нанести удар из космоса, «Меха-шторм» снова обрушит на них всю мощь Нео-Штормграда.

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров СССР 苏联部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадзор СССР

拔纹槽(镀铬后的反镀使表面产生松孔或网纹时用)

ванна для образования пор

听起来不像是清醒的人说出来的话，他一定是在上面产生∗幻觉∗了。

Его речь не была похожа на речь трезвого человека. Должно быть, там его посещают ∗видения∗.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров РСФСР, Госгортехнадюр РСФСР

多亏了你，守护者圣殿正在发生全面的变化。

Благодаря тебе Оплот Хранителя начал восстанавливать силы.