公共车

gōnggòngchē

автобус

примеры:

…路公共汽车

автобус номер

公共汽车票

автобусный билет

上公共汽车

board a bus

公共汽车车站

bus stop

公共汽车站

bus stop

头班公共汽车

первый рейс автобуса

六路公共汽车

автобус номер 6

小型公共汽车

minibus

拥入公共汽车

crowd into a bus

坐上公共汽车

сесть в автобус

公共汽车线路

автобусный маршрут

一辆公共汽车

один автобус

乘6路公共汽车

ехать на шестом номере автобуса

二路公共汽车

автобус номер два

座公共汽车[去]

ехать на автобусе

公共汽车开走了

Автобус уехал

公共汽车误点了

Автобус опоздал

租一辆公共汽车

hire a bus

一长串公共汽车

вереница автобусов

当公共汽车司机

работать водителем автобуса

坐公共汽车上班

take a bus to work

由公共汽车换乘电车

transfer from a bus to a tram

柴油-电气公共汽车

diesel-electric bus

公共汽车走过了站

автобус проехал остановку

扶老人上公共汽车

подсадить старика в автобус

公共气车里挤得很

в автобусе очень тесно

挤入拥挤的公共汽车

squeeze oneself into a croweded bus

公共汽车驶过了站

автобус проехал остановку

在公共汽车里挨挤

давиться в автобусе

一辆公共汽车刚过去。

Автобус только что уехал.

公共气车一天开五趟

автобус делает пять рейсов в день

公共汽车早上五点出车。

Bus service starts at 5 a.m.

让许多人坐进公共汽车

насадить людей в автобус

公共汽车在路上抛锚了。

The bus broke down on the way.

在终点站调度公共汽车

dispatch buses at a terminal

公共汽车把乘客拉走了

Автобус увез пассажиров

列车在车站与公共汽车衔接。

The train connects with a bus at the station.

公共汽车站离医院很近。

The bus stop is not far from the hospital.

路上停着一辆公共汽车。

A bus is parking on the road.

这趟公共汽车中途不停。

This is a nonstop bus.

公共汽车每隔多久一趟？

How often do the buses run?

国际公共汽车业主协会

Международная ассоциация владельцев автобусов

公共汽车驶过了(该停的车)站

Автобус проехал остановку

"Павловский автобус" "巴甫洛沃公共汽车"股份公司

ПАЗ АО

公共汽车来了，咱们上去吧。

Here comes the bus. Let’s get on.

有人在公共汽车上掏腰包。

Some passengers’ pockets were picked on the bus.

他跳上公共汽车时喘息不已。

He was puffing hard when he jumped on to the bus.

我在公共汽车上见过他多次。

I met him many a time in the bus.

这辆轿车与公共汽车相撞而翻车。

The car collided with a bus and turned over.

我们刚好赶上那班公共汽车。

We were just in time for the bus.

空中公共汽车公司(一种亚声速空中公共汽车公司)

компания аэробусов

一路公共汽车每隔3分钟就有一班。

There’s a Number One bus every three minutes.

每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。

As often as not the buses are late on foggy days.

窄机身飞机(区别于"空中公共汽车")

самолёт с узким фюзеляжем в отличие от воздушных автобусов

他宁可步行也不愿去挤公共汽车。

He’d rather walk than take a crowded bus.

公共客机公司, 空中公共汽车公司(一种亚声速空中公共汽车公司)

компания аэробусов

现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧

сейчас часы пик, в автобусах очень тесно

公用事业 [指水、电、公共汽车等公司]; 公共服务

гражданская служба

我真幸运赶上了最后一班公共汽车。

Мне повезло, что я успел на последний автобус.

我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车。

Для этой поездки наша школа арендовала три автобуса.

在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为。

Устраивать скандал в автобусе просто вульгарно.

在黑暗中我好不容易才看清楚公共汽车的号码。

В темноте я с трудом рассмотрел номер автобуса.

北京的公共交通工具主要是公共汽车，除此之外，还有地铁

Пекинский общественный транспорт - это преимущественно автобусы, кроме того, метро

пословный:

公共	车
gōnggòng общий, всеобщий; общественный	chē I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах) 2) станок; машина 3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса) 5) поворачивать II [jū]шахм.; ладья, тура 全词 >>

начинающиеся:

公共车库