公平的价格

божеская цена

你的提议不公平；我们需要你开出更高的价格才能达成交易。

Ваше предложение несправедливо. Если хотите заключить сделку, предложите нам больше.

公平价目

цены умеренные (без запроса)

价格公道。我的剑归你了。

Разумная цена. Мой клинок - твой.

那是场你所想要的公平格斗。

Это был честный поединок, как ты и хотел.

修剪、理发、锅盖头，我都能做！价格公道！

Бреем, под горшок стрижем! Дешево!

工具、杂货和武器，价格公道，童叟无欺。

Товары, инструмент и оружие - все по хорошей цене.

「收购药材，价格公道！批发出售或零售均可，从无欺诈！」

«Лекарства по разумным ценам. Оптом и в розницу».

我在很远的西边的锻莫桥那里找到的。我可以把它标在你的地图上，价格公道。

У старого двемерского моста, далеко на западе. Если заплатишь, покажу тебе это место на карте.

要吃喝住宿？那可以去那边的望舒客栈。价格公道，态度一流，风景绝好。

Если вы ищете место для ночлега, рекомендую постоялый двор «Ваншу». Вас ждут приветливый персонал, грандиозный вид и справедливые цены.

提供从修整胡子、刮面、放血、按摩、挤脓包和剪发的全面理发店服务 - 价格公道。

Услуги цирюльника, среди прочего бритье, кровопускание, вскрытие чирьев, а кроме того - стрижка. Цены наидоступнейшие!

我手里有剑士、法师、弓箭手，他们绝对能成为你征途上的左膀右臂，而且价格公道。

У меня есть мечники, маги, лучники... каждый готов сражаться за тебя – по сходной цене.

男人在剪发仪式之后就属于她们了。她们对我们很严厉，但也公平公正。虽然她们要求很多，但凡事都会有代价。

От самого пострижения каждый в их власти, они о нас и заботятся... Суровые Хозяйки, но справедливые. Много требуют, только ведь ничего легко не дается.

因为喧闹与赌博而被逐出班阿德魔法学校後，可敬的洛克哈特销售价格公道的魔法典籍与护身符。

Будучи изгнан за страсть к кутежам и азартным играм из школы магии в Бан Арде, Локхарт продавал магические книги и амулеты по весьма умеренным ценам.

“坤诺可以帮你买几件潮流的衣服，就像坤诺穿的这个。”他指着自己的裤子。“你的尺寸，价格公道，500雷亚尔。”

Куно может подогнать тебе нормальный шмот. Типа того, что носит сам Куно. — Он указывает на свои штаны. — Твоего размера, по норм цене — 500 реалов.

欧元诞生时，美元对欧元（$：€）的汇率一直保持在1.16美元对1欧元。在这样一个价格上，美元按照购买力平价理论（PPP）有着约10%的折让。

Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял $1.16/€1. Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10% относительно его паритета покупательной способности.