〔阴〕公路交通标志.

公路工程标志协定，修正1950年9月16日欧洲补充1949年公路交通公约和1949年公路标志及信号议定书协定

Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах

公路交通事故法律适用公约

Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям

欧洲补充1968年公路交通公约和1949年公路标志及信号议定书协定

Европейское соглашение в дополнение к Конвенции о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах

欧洲补充公路交通公约协定

Европейское соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении

汽车和公路交通技术援助联盟

Союз специалистов по оказанию технической помощи в области эксплуатации автотранспортных средств и дорожного движения

拥挤的交通堵塞了高速公路

Heavy traffic clogged the freeways.

这条公路是去北京的交通要道。

This road is an important route to Beijing.

国际交通中私用公路车辆征税公约

Конвенция о налоговом обложении частных дорожных перевозочных средств, используемых в международном движении

这是该州交通最繁忙的一条公路。

This is the most heavily trafficked highway in the state.

公路干线交通管理局("莫斯科--古比雪夫")

УАМС Управление автомагистральных сообщений

Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部公共安全部国家道路交通安全检查总局

ГУГИБДД СОБ МВД России

陆路交通

сухопутные пути сообщения

关于适用1949年道路交通公约有关获准在缔约方某些道路行使的车辆的尺寸和重量的第23条的欧洲协定

Европейское соглашение о применении статьи 23 Конвенции 1949 г. о дорожном движении,касающейся размеров и веса автомашин, допускаемых к движению по некоторым дорогам договаривающихся стран

水路交通命脉

водные артерии

陆路交通的中心

hub of overland communications

它们在能源、交通基础设施（公路、铁路和水道）以及预防犯罪方面都展开了良好的合作。

Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.

公路通往城市

шоссе ведет к городу

开通公交专用道

вводить выделенные полосы для движения общественного транспорта

дорожная инспекция и организация движения 道路交通监察机构

ДИ и ОД

这条公路通往北京

это шоссе идёт на Пекин

移动到麻州公路交流道

Добраться до станции "Масс Пайк"

国际机动车辆交通公约

Международная конвенция о дорожном движении

世界预防道路交通伤害报告

Доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма в мире

北京交通部门努力推广公交一卡通。

Пекинское транспортное управление активно внедряет единый билет (для проезда на метро, автобусах, такси).

世界道路交通事故受害者纪念日

Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий

инспекция дорожно-патрульной службы ГИБДД 国家道路交通安全检查局道路巡逻检查机关

ИДПС ГИБДД

预防道路交通事故研讨会和参观考察

Семинар и учебная поездка по вопросу предупреждения дорожно-транспортных происшествий

俄罗斯联邦国家道路交通安全检查局

Государственная инспекция безопасности дорожного движения Российской Федерации

регистрациоиио-экзаменационное подразделение ГИБДД 国家道路交通安全检查局考试登记部门

РЭП ГИБДД

отдельный батальон Дорожно-патрульной службы Государственной инспекции дорожного движения 国家道路交通安全检查局独立道路巡逻勤务大队

ОБ ДПС ГИБДД

сокращенное название Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ 俄罗斯联邦内务部国家道路交通安全检查局

Госавтоинспекция МВД РФ

这里过去是穷乡僻壤，现在铁路公路都畅通了。

This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.

Фонд безопасности дорожного движения управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国内务部国家道路交通安全检查局道路交通安全基金会

ФБДД ГИБДД УВД; ФБДД УГИБДД МВД РТ

Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查局科学研究中心

НИЦ ГИБДД МВД

контрольно-пропускной пункт отделаГосударственной инспекции безопасностидорожного движения управления внутренних дел Ханты-Мансийского автономного округа 汉特-曼西自治区内务局国家道路交通安全监察处检查站

КПП ОГИБДД УВД ХМАО

охрана безопасности дорожно-патрульной службы Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Адыгея 阿迪格共和国内务部国家道路交通安全检查局道路巡逻勤务安全护卫队

ОБ ДПС ГИБДД МВД РА

最后一张地图展示了8/81高速公路建造时遗留下来的如迷宫般复杂的工作隧道。有一些路径用笔标记出来了——在那里，隧道和下水道在艾米涅特区和加姆洛克中央的交通岛附近浮现，正好在一个湖边。

Последняя карта показывает лабиринт служебных туннелей, оставшихся после строительства шоссе 8/81. Несколько проходов отмечены карандашом — там, где канализация и туннели поднимаются на поверхность вблизи района отчуждения и разделительного островка в Центральном Джемроке, у озера.