欧詶共同体

европейское сообщество

人们共同体

общность людей

民族共同体

этническая общность

(сообщество) 大西洋共同体

Атлантическое содружество

港台命运共同体

сообщество единой судьбы Гонконга и Тайваня

欧洲经济共同体（欧共体）

the European Economic Community

欧洲共同体法院；法院

Суд Европейских Сообществ; Европейский суд

欧洲原子能共同体)

Европейское Сообщество по Атомной Энергии ЕВРАТОМ

Европейский комитет по атомной энергии (МПО), Брюссель, Бельгия 欧洲原子能共同体

ЕВРАТОМ (EURATOM)

安第斯共同体；安第斯集团

Андское сообщество; Андская группа

人类命运的共同体

сообщество единой судьбы человечества

世界共同体(指世界各国

мировое сообщество

民主政体共同体理事会

Совет содружества демократий

西非国家经济共同体

Economic Community of West African States

欧洲共同体都市研究网

Сеть по исследованию городских проблем в странах Европейского сообщества

东盟经济共同体委员会

ASEAN Economic Community Council; AEC Council

民主政体共同体理事小组

Группа по созыву Сообщества демократий по случаю Дня прав человека

加勒比共同体议员大会

Ассамблея парламентариев стран Карибского сообщества

共同体水部门圆桌会议

Конференция "за круглым столом" Сектора водных ресурсов Сообщества

欧洲共同体工业联合会

Союз промышленности Европейского сообщества

（欧洲共同体理事会）指令

Директива (Совета Европейских сообществ)

畜牧和肉类经济共同体

Экономическое сообщество скотоводов и производителей мяса

注册式共同体外观设计

зарегистрированный промышленный образец Содружества

欧洲共同体南非观察团

Миссия наблюдателей Европейского сообщества в Южной Африке

Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества 欧亚经济共同体议会大会

МПА ЕврАзЭС

东盟政治和安全共同体

Cообществo политической безопасности АСЕАН

中部非洲国家经济共同体

Экономическое сообщество центрально-африканских государств

东盟安全共同体行动计划

ASEAN Security Community Plan of Action

加勒比共同体海洋科学网

Океанографическая сеть Карибского сообщества

欧洲共同体情报服务机构

European community information services

加勒比共同体粮食增产年

Год увеличения производства продовольствия в странах КАРИКОМ

民主政体共同体里斯本宣言

Лиссабонское заявление Сообщества демократий

萨赫勒撒哈拉国家共同体

Содружество сехело-сахарских государств

欧洲经济共同体首脑会议

Совещание в верхах руководителей стран Европейского экономического сообщества

建立非洲经济共同体条约

Договор о создании Африканского экономического сообщества

中美洲经济和社会共同体

Центральноамериканское экономическое и социальное сообщество

建立欧洲共同体条约；罗马条约

Договор, учреждающий Европейское сообщество; Римский Договор

建立亚洲椰子共同体协定

Соглашение о создании Сообщества стран Азии по кокосовому ореху

中部非洲经济和货币共同体

Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество

加勒比共同体政府首脑会议会议

совещание Конференции глав правительств стран Карибского сообщества

建立欧洲原子能共同体条约

Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

欧洲共同体人道主义办事处

Отделение гуманитарной помощи Европейского сообщества

加勒比共同体民间社会宪章；民间社会宪章

Хартия гражданского общества Карибского сообщества; Хартия гражданского общества

加勒比共同体政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского сообщества

东盟政治和安全共同体蓝图

ASEAN Political-Security Community Blueprint; APSC Blueprint

南锥体共同市场行政秘书处

Административный секретариат МЕРКОСУР

东盟社会和文化共同体委员会

ASEAN Socio-Cultural Community Council; ASCC Council

加勒比共同体气候变化中心

Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям

西非国家经济共同体监察组；西非经共体监察组

Группа наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств

Интеграционный комитет Евразийского экономического сообщества 欧亚经济共同体一体比委员会

ИК ЕврАзЭС

东盟政治和安全共同体委员会

ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council

欧洲经济共同体工商会常设会议

Постоянная конференция торгово-промышленных палат Европейского экономического сообщества

欧洲共同体空间信息基础设施

Infrastructure for Spatial Information in the European Community

工人基本社会权利共同体宪章

Хартия основных социальных прав трудящихся Сообщества

建立中非国家经济共同体条约

Договор о создании Экономического сообщества государств Центральной Африки

妇女艾滋病感染者国际共同体

Международное сообщество женщин, больных ВИЧ/СПИДом

安第斯共同体对外安全政策指南

Руководящие принципы Андской общей политики внешней безопасности

加勒比共同体－古巴联合委员会

Совместная комиссия "Карибское сообщество-Куба"

南部非洲发展共同体议会论坛

Парламентский форум Сообщества по вопросам развития стран Африки

欧洲共同体南斯拉夫问题会议

Конференция Европейского Сообщества по Югославии

欧洲经济共同体橡胶业联络处

Бюро связи предприятий резиновой промышленности стран Европейского экономического сообщества

西非国家经济共同体(西非经共体)投资论坛

Инвестиционный форум для Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

欧洲共同体委员会环境领域计划

Инициатива Комиссии в области окружающей среды

共同体援助重建、发展和稳定方案

программа Сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации

欧洲共同体环境政策和行动纲领(1987-1992)

Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды

西非经济共同体团结和经济发展基金

Фонд солидарности и экономического развития

加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议

межсессионное совещание Конференции глав правительств государств-членов Карибского сообщества

西班牙王国加入欧洲共同体的条约

Договор о всуплении Королества Испании в Евроейские Сообщества

中部非洲经济和货币共同体多国部队

Многонациональные силы Центральноафриканского экономического и валютного сообщества

欧洲经济共同体纺织业协调委员会

Координационный комитет по текстильной промышленности стран Европейского экономического сообщества

欧洲共同体环境信息协调方案－空气

Координация информации по окружающей среде в Европейском сообществе

环境化学数据资料网络(欧洲共同体)

ИСХОС Информационная система о химических продуктах, имеющих значение для окружающей среды

欧洲共同体各国统计研究所主任会议

Конференция генеральных директоров национальных статистических учреждений Европейских сообществ

马克思“真正共同体”思想形成的文本考据

источниковедение тестов формирования идеи "истинного сообщества" Маркса

欧洲共同体生物多样性信息中心机制

European Community Biodiversity Clearing House Mechanism

欧洲共同体对外援助合同程序实用指南

Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества

联合国系统和加勒比共同体代表大会

Общее совещение представителей Секретариатов системы Оргвнизации Объединенных Наций и Карибского сообщества

Совет по энергетической политике стран - участниц Евразийского экономического сообщества 欧亚经济共同体成员国能源政策委员会

СЭП ЕврАзЭС

共同体防备镉对环境污染的行动纲领

Программа действий на уровне общин по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием

西非国家经济共同体利比里亚特派团；西非经共体利比里亚特派团

Миссия Экономического сообщества западноафиканских государств (ЭКОВАС) в Либерии

欧洲共同体法机构间计算机化文件系统

Межучрежденческая компьютеризованная система документации о праве Европейских сообществ

葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言

Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом

欧洲共同体十二成员国外交部长会议

Встреча министров иностранных дел двенадцати государств-членов Европейского сообщества

关于建立西非经济共同体的联盟条款

Уставной документ об учреждении Западноафриканского экономического сообщества

共同体双重用途物品和技术出口管制机制

Режим Сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения

西非经共体利比里亚和平计划；西非国家经济共同体利比里亚和平计划

Мирный план ЭКОВАС для Либерии

关于欧洲共同体内非法出口的文物的指令

директива о борьбе с незаконным вывозом культурных ценностей в пределах Европейского сообщества

苏丹自治共和国(1958-1959年非洲的自治共和国, 属法兰西共同体)

Суданская Республика

加勒比共同体主管科技部长常设委员会

Постоянный комитет министров, занимающихся вопросами науки и техники в странах Карибского Сообщества

共同体与海外国家和领土结盟执行公约

Конвенция об осуществлении, касающаяся ассоциирования с Сообществом заморских стран и территорий

欧洲经济共同体国家可溶咖啡生产者协会

Ассоциация производителей растворимого кофе стран-членов ЕЭС

欧洲共同体援助种族隔离受害者特别方案

Специальная программа помощи Европейского сообщества жертвам апартеида

欧洲对今天的我们而言，是同呼吸共命运的共同体。

Европа для нас, сегодняшних - сообщество людей, дышащих в унисон, живущих одной судьбой.

（欧洲共同体人道主义办事处）备灾和防灾方案

Программа по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предупреждению (Управления по гуманитарным вопросам Европейского сообщества)