共同运动
_
associated movement; synkinesis
синкинез; взаимосвязанное движение
совместный движение; синкинез, взаимосвязанное движение
примеры:
欧洲共同体各国国家反对种族隔离运动联络组
Группа связи национальных движений против апартеида в странах Европейского сообщества
构建人类命运共同体思想反映了中外优秀文化和全人类共同价值追求。
Построение сообщества с единой судьбой отразило прекрасные китайские и зарубежные культуры, а также совместное стремление человечества к общим ценностям.
智能的锻炼同身体的运动同样重要。
Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.
命运共同体
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
общность (переплетенных, неотделимых) судеб.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.
在价值观层面,中国提出的“人类命运共同体”理念、共商共建共享原则,为经济全球化的未来发展提供了合理性的价值引领,为重塑全球交往理性贡献了中国智慧
На уровне ценностей выдвинутые Китаем концепции «человеческого сообщества с единой судьбой», принцип совместного обсуждения, совместного построения и совместного использования предоставили будущему развитию экономической глобализации разумное ценностное руководство, и внесли вклад в рациональную составляющую реконструкции глобальных связей в виде китайской мудрости.
пословный:
共同 | 运动 | ||
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|
похожие:
共同转运
共同命运
共同运销
同时运动
大同运动
同步运动
同运动的
协同运动
同相运动
共面运动
共济运动
共同浮动
共同行动
共同活动
共轭运动
共同劳动
命运共同体
共同行动者
共同动脉干
共质体运动
同向运动的
同造山运动
共同行动形式
共同活动报告
货币共同浮动
同向运动麻痹
推动共同发展
共同肺动脉干
推动共同繁荣
接点共同动程
阻尼共振运动
共济运动检查
共轭扭转运动
眼共济运动核
共和民主运动
运动共济中枢
共产主义运动
运动共济失调
眼球共轭运动
同命运共呼吸
双眼共同运动
双手协同运动
共同转运系统
共同命运因素
男同性恋运动
运动性共济中枢
协同不能性运动
共同基金流动率
运动性共济失调
运动节律同步计
国际共产主运动
协同性自动运动
州地位共和运动
人类命运共同体
同名运动神经元
共同运失责任人
共同租贷的不动产
国际共产主义运动
眼外充分共轭运动
发动机结构共同性
半身共济运动失调
完全性共同动脉干
部分性共同动脉干
持不同政见者运动
两眼协同运动中枢
偏侧协同运动不能
国际共产主义运动史
不动产投资共同基金
感觉性共济运动失调
加入大家的共同行动
总部共同事务活动科
发展活动共同登记处
有共同航运权的河流
中非共和国民主运动
异名协同运动神经元
进行性运动协同不能
共和国射击运动俱乐部
同造山运动的岩浆作用
共同作用, 协同动作
无触点自动同步机运算器
货物及运费间分摊共同海损
中华人民共和国运动委员会
科学组织劳动共同研究委员会
共产主义运动中的左派幼稚病
中华人民共和国体育运动委员会
接触点的联合行程接点共同动程
国际旅客和行李运送共同运介规程
毛泽东同志主办农民运动讲习所旧址
毛泽东同志主办的农民运动讲习所旧址
毛泽东同志主办的中央农民运动讲习所旧址