具有作用
_
в ранге
примеры:
具有…作用
в ранге
具有震慑作用
иметь сдерживающий эффект
(用作前)(二格)具有…作用(或意义)
в ранге
具有神经麻痹作用的毒剂
отравляющие вещества нервно-паралитического действия
具有生物学作用的紫外线辐射
солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы
药物有时具有令人不快的副作用。
Medicines sometimes have unpleasant side effects.
她用具有消毒灭菌作用的漱口剂来清洁口腔。
She gargle with an antiseptic mouthwash.
可能引起不必要痛苦或具有滥杀滥伤作用的武器
Оружие, которое может причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие
这是非常具有决定性作用的。幸运地是,这将避免未来的冲突。
Убедительная победа. Надеюсь, она предотвратит будущие конфликты.
工作用具随机用具(飞机上的)
служебное снаряжение
山德素KB (高度磺化油, 用作渗透剂, 具有润湿, 分散, 匀染, 柔软作用, 商名, 瑞士制)
сандозоль КВ
办公设备, 工作用具随机用具(飞机上的)
служебное снаряжение
关于可能导致不必要的痛苦或具有滥杀滥伤作用的武器问题政府专家会议
Конференция правительственных экспертов по видам оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие
我相信它具有某种保护作用,如果我们可以弄到一点应该能保护这个虫卵。
Слой паутины как минимум защищает скорлупу от ударов, так что неплохо бы укутать яйцо одеяльцем.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约;常规武器公约;不人道武器公约
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие; Конвенция о негуманном оружии
联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议
Конференция Организации Объединенных Наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия, которые могут считаться чрезмерно жестокими или имеющими неизбирательное действие
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约缔约国审议会议
Конференция государств-участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции
引力微子一种假想粒子,被假定为引力相互作用的量子,并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量
A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
禁止或限制使用燃烧武器议定书 (禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第三议定书)
Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия ( Протокол III к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбиратель
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约附加议定书; 关于激光致盲武器的议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие
关于无法检验的碎片的议定书(禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第一议定书)
Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими повреждения или имеющими неизбирательное действие)
负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组
Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн
禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书;禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第二议定书
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств; Протокол II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими
火的应用具有划时代的意义。
The use of fire has epoch-making significance.
即使中国的声音在解决危机或者防止流血上具有决定性作用,它不仅没有行动,其外交官反而重复着不干涉内政的老调。
Даже когда голос Китая может быть решающим при разрешении кризисов или предотвращении кровопролитий, вместо того, чтобы действовать, его дипломаты повторяют старые банальности о невмешательстве.
不严格遵守治疗方法、临床医生不正确用药和药物相互作用或吸收障碍都可能导致细菌生长被 部分抑制,产生具有耐药性的有机生物。
Плохое соблюдение лечебного режима, неправильные предписания врачей, а также взаимодействия лекарств или мальабсорбция могут привести к частичному подавлению роста бактерий и появлению устойчивых организмов.
只有具有管理员角色的用户才能使用该功能
Доступ к функционалу должен быть доступен только пользователям с ролью администратора.
пословный:
具有 | 有作用 | ||
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.); (чему-либо) присуще
|
effective
to have impact
|
похожие:
有作用
作画用具
有机作用
冷作用具
有理作用
有作用的
有限作用
固有作用
有害作用
有作用时
有效作用
有害副作用
有对应作用
没有副作用
有毒副作用
有害作用阈
有堕胎作用
有效作用区
有效作用力
有效互作用
工作用家具
具有 作用
具体有用劳动
野外作业用具
有限作用范围
有效作用时间
有氧呼吸作用
有效作用系数
有效作用范围
有机催化作用
起应有的作用
有麻醉作用的
固有滤光作用
有质动力作用
有清洁作用的
有效作用距离
反作用有机体
有效相互作用
有磨蚀作用的
固有滤过作用
有害辐射作用
有镇静作用的
致有丝分裂作用
有缺陷的作用物
共同作用有机体
工具性条件作用
具有触变作用的
在万有引力作用下
有限预算作用处权
光合作用有效辐射
有效面, 作用面
有光合作用色素的
具压缩作用的衣服
对钢轨的有害作用
有效点, 作用斑点
和石灰具有相同作用
具有药理作用的物质
基本工具式条件作用
化学作用式防毒面具
没有研磨作用的海绵
方向舵有效作用速度
毒药有祛邪作用的药
具有保护作用的外包装
日光辐射作用有效范围
瞄准系统有效作用范围
效率有效作用, 效率
具增值作用的收购项目
作用力有方向的陀螺仪
扇形作用区, 有效范围
有催化作用的火焰稳定器
具有战略用途的空中桥梁
具有领导实际工作的才能
具有万能穿透作用的中微子
作用范围, 有效区有效区
外界条件有害作用的危险性
无害药剂, 没有副作用的药
有效作用范围, 有效作用区
活动范围, 作用范围, 有效范围
有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞
活动范围, 作用范围, 有效范围辖域, 有效作用范围
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤呼或滥杀伤作用的常规武器公约
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀伤作用的常规武器公约
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀滥伤作用的常规武器公约