有作用
_
effective
to have impact
yǒu zuò yòng
effective
to have impact
примеры:
好……好……那个有作用。
Ага... ага... хорошо пошло.
具有…作用
в ранге
有教育作用
иметь воспитательное значение
有效距离, 作用距离
полезная дальность действия; лействительное расстояние
具有震慑作用
иметь сдерживающий эффект
(用作插)其中有
В частности
(用作插)没有办法
Нечего делать; Делать нечего
哈！有作用！继续！
Х-ха! У тебя получается. Продолжай в том же духе!
这药有副作用吗？
У этого лекарства есть побочные действия?
没有副作用的药
безопасное средство, лекарство без побочных эффектов
(用作谓)有点那个
не того
模式沉积(作用), 有序沉积(作用)
модельная седиментация
贸易有什么作用？
Как происходит торговля?
(齿的)作用面, 有效齿形
активный профиль
这种药有开胃作用。
This medicine will work up an appetite.
有… 影响; 起… 作用; 担当..
играть роль кого-чего, какую
什么作用都没有...
Он ничего не делает...
(齿的)作用面, 有效齿形作用面
активный профиль
这种药有什么作用？
What’s the function of this medicine?
不……没有起作用！
Нет... не работает!
有规立构聚合(作用)
стереорегулярная полимеризация
有影响; 有… 影响; 起作用; 起… 作用; 担当
играть роль кого-чего, какую
有良好作用的主意
плодотворная идея
(用作定语)有天赋的
От бога
护身符依然有作用。
Амулет все еще действует.
这种油有催泻作用。
This oil acts as a purgative/has a purgative effect.
隐形单位有何作用？
Как действуют невидимые юниты?
信仰值有什麽作用？
Что я могу делать с верой?
音乐专家有何作用？
Кто такие музыканты?
它到底有什么作用？
Что конкретно он делает?
文学专家有何作用？
Что делают писатели?
空中打击有什么作用？
Что происходит при воздушном ударе?
没有孔隙性就没有溶提作用
no eluviation without porosity
在没有任何外力作用下
не будучи подвергнутым воздействию никаких внешних сил
毒气到底有什么作用？
Что такое Миазмы?
与河流作用有关的有用矿产
полезные ископаемые, связанные с деятельностью рек
泥炭有时被用作肥料。
Peat is sometimes used as a fertilizer.
盐对食物有防腐作用。
Salt has a preservative effect on food.
(用作前)(二格)具有…作用(或意义)
в ранге
不利效应；不利影响；有害作用
отрицательное воздействие; неблагоприятное воздействие; вредное воздействие; пагубное воздействие
唔…也不知道有什么作用…
Хм... Интересно, для чего оно...
具有神经麻痹作用的毒剂
отравляющие вещества нервно-паралитического действия
我不清楚它有什么作用。
Не уверена, что от этого будет какая-то польза.
该不会有什么副作用吧？
Есть какие-то побочные эффекты?
有些英语形容词起副词作用。
Some English adverbs function as adjectives.
一种用作肥料的有机物质
an organic material used as fertilizer
退后。有黑魔法在起作用。
Не лезь. Тут черная магия.
没有一点效果; 毫不起作用
как от стены горох; как в стену горох
这对我们的工作非常有用。
It is of great use for our work.
那个神器到底有什么作用？
В чем заключается действие этого артефакта?
咖啡是有兴奋作用的饮料。
Coffee is a cordial drink.
这个神器究竟有什么作用？
Так что умеет этот артефакт?
对缺血心肌有一定保护作用
оказывать защитное действие на ишемический миокард.
实际上可能只有心理作用。
Может быть, его воздействие чисто психологическое.
战斗力对城市有什么作用？
Что такое боевая мощь городов?
他会彻底痊愈吗？会不会有副作用？
А это его полностью излечит? А побочные эффекты?
对环境有指示作用的生物指示品种
биологический индикатор; биоиндикатор
只有百分之十的土地用作耕地。
Only 10 percent of the land was under cultivation.
你能告诉我血咒有何作用吗？
Объясни мне, как действует проклятие крови.
(…的话)毫不起作用; 没有一点效果
Как в стену горох; Как об стену горох; Как от стены горох
具有生物学作用的紫外线辐射
солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы
热能变成电能过程的有效作用系数
heat-to-power efficiency
那蘑菇可能会有不好的副作用。
Грибы могут вызвать побочные эффекты.
药物有时具有令人不快的副作用。
Medicines sometimes have unpleasant side effects.
这肯定是魔药的作用。有趣的副作用…
Это все отвар, наверное. Какие интересные побочки...
不过这∗并没有∗起到任何作用。
Но попал пальцем в небо.
(用作插)已经是过去的事了; 已经没有意义了
Дело прошлое
然而这个意见对他却没有起作用。
The advice, however, was lost on him.
快来，戈登！看看传送器有没有作用。
Идём, Гордон. Проверим передатчик.
医生用实例说明烟草的有害副作用。
The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco.
禁止将有毒有害废弃物用作土方回填。
Запрещается закапывать в землю ядовитые вещества и вредные отходы.
那就行，没有副作用，也没有污染和毒。
Это хорошо. Никаких побочных эффектов, никакого яда и порочной энергии.
你的话一文不值，对我没有任何作用。
Твои слова и гроша ломанного не стоят, они не имеют на меня никакого влияния.
作为物品非常有用，作为武器不尽人意。
Штука хорошая, но оружие из нее сомнительное.
嗯...这种组合看起来没有任何作用！
Хм-м, кажется, эта комбинация ничего не дает!
快的、迅速的快速且有力地移动或起作用的；迅速的
Moving or functioning rapidly and energetically; speedy.
没有一点效果; 毫不起作用; 东风吹马耳
как об стену горох
我很欣慰我能在垂暮之年也还能有点作用。
Приятно знать, что я и в преклонном возрасте все еще способен приносить пользу.
塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架
сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров
好，这地方对我来说有一种奇怪的作用力。
Ты прав. Это место странно на меня действует.
这是伏特加酒，它有强烈的刺激作用。
It was vodka, and it packed quite a punch.
“嗯，”他点点有。“看来多巴宁起作用了。”
Ага, — кивает он. — Вижу, друамин действует.
所有的幻象系法术能作用于更高级的人。
Все заклинания иллюзии действуют на людей более высокого уровня.
什么动静都没有。那圣物对我没起作用...
Ничего не произошло. Артефакт на меня не действует...
使单排上的所有单位战力翻倍。仅能作用一排。
Удваивает силу всех отрядов в своем ряду. В ряду может быть только 1 такая карта.
现在加雷斯有了个新的作用。吸取他的秘源。
Гарет служит теперь новой цели. Поглотить его Исток.
每个士兵在阵中都有自己的位置和作用。
У каждого солдата есть свое место и своя роль.
由于操作不熟练，机器给弄得没有用了。
The machine was rendered useless by unskillful handling.
因为有血清的作用，现在很难阻止她了。
Ее будет сложно остановить она приняла сыворотку.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 有 | 作用 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
有害作用
有理作用
有机作用
有限作用
固有作用
具有作用
有效作用
有害副作用
有效作用力
有毒副作用
有堕胎作用
有效作用区
有对应作用
没有副作用
有害作用阈
有效互作用
具有 作用
有镇静作用的
有效作用时间
有质动力作用
有清洁作用的
有氧呼吸作用
有效相互作用
有效作用距离
有麻醉作用的
有机催化作用
有害辐射作用
有磨蚀作用的
起应有的作用
有限作用范围
固有滤光作用
反作用有机体
有效作用系数
固有滤过作用
有效作用范围
具有触变作用的
有缺陷的作用物
致有丝分裂作用
共同作用有机体
光合作用有效辐射
在万有引力作用下
有效面, 作用面
对钢轨的有害作用
有光合作用色素的
有限预算作用处权
方向舵有效作用速度
毒药有祛邪作用的药
具有药理作用的物质
和石灰具有相同作用
没有研磨作用的海绵
有效点, 作用斑点
效率有效作用, 效率
日光辐射作用有效范围
瞄准系统有效作用范围
作用力有方向的陀螺仪
具有保护作用的外包装
有催化作用的火焰稳定器
扇形作用区, 有效范围
具有万能穿透作用的中微子
外界条件有害作用的危险性
作用范围, 有效区有效区
有效作用范围, 有效作用区
无害药剂, 没有副作用的药
活动范围, 作用范围, 有效范围
有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞
活动范围, 作用范围, 有效范围辖域, 有效作用范围
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤呼或滥杀伤作用的常规武器公约
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀伤作用的常规武器公约
禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀滥伤作用的常规武器公约