一个秘源术士被谋杀了——据说如果我们能找到凶手的证据并交给净源导师沃特斯的话，我们就能获得金币奖励。

Одного из колдунов недавно убили. Нам сказали, что мы получим золотой, если предоставим магистру Уотерс сведения о том, кто мог совершить это преступление.

她还活着？我印象深刻。净源导师沃兹特把她往死里打。

Она жива? Я поражен. Магистерша Как-бишь-там хорошо ее отделала.

说如果他没有派净源导师贝尔沃斯去独自对抗厨师，她可能不会死。

Заметить, что магистр Беллворт не погибла бы, если бы он не отправил ее к кухарке в одиночку.

我们说服埃克斯特对净源导师和尖啸傀儡发动攻击。

Нам удалось убедить Экстера атаковать и магистров, и Вопящих.

净源导师蒂莫特的日记

Дневник магистра Тимора

净源导师布兰特的灵魂

Дух магистра Браннта

净源导师基耐特的灵魂

Дух магистра Киннета

净源导师布兰特的尸体

Тело магистра Браннта

净源导师蒂莫特的灵魂

Дух магистра Тиморта

白衣净源导师哈克斯

Белый магистр Хакс

净源导师特里普尔之双手剑

Двуручник магистра Триппеля

净源导师韦恩斯洛的灵魂

Дух магистра Уэйнслоу

我听说净源导师贝尔沃斯死了。对那些不喜欢她管闲事的人来说，这可真是走运，你觉得呢？

Я слышала, что некая магистр Беллворт скончалась. Весьма отрадная новость для тех, кому не нравилось, что она совала нос в чужие дела, не так ли?

白衣净源导师哈克斯的灵魂

Дух белого магистра Хакса

告诉她你知道她和净源导师博里斯共同度过的那一晚，你知道那个特殊夜晚的一切。

Сказать, что вам все известно о ночи, что она провела с магистром Боррисом.

进攻开始了。等所有净源导师都被消灭后，我们要沙滩和埃克斯特碰面。

Атака началась. Когда все магистры будут убиты, нам нужно будет встретиться с Экстером на берегу.

净源导师们...放下武器。加雷斯。听我说...

Магистры... опустите оружие. Гарет. Выслушай меня...

点头，说净源导师博里斯让你来找他。

Кивнуть и сказать, что вас к нему прислал магистр Боррис.

我们向净源导师卡维尔汇报了厨师的事，卡维尔一直在调查同伴失踪的案子。他派出自己的手下净源导师贝尔沃斯前往厨房，以验证我们的调查成果。

Мы сообщили о кухарке Карверу, магистру, который вел расследование. Чтобы проверить мои слова, он отправил на кухню свою помощницу – магистра Беллворт.

编造一个身份：说你是净源导师...格罗特。

Назваться фальшивым именем. Сказать, что вы магистр Гроут.

是你救了加雷斯爵士？从净源导师的手上？

Это ты спас сира Гарета? От магистров?

阿克斯城是净源导师的城市，它要完蛋了。

Аркс – город магистров, так что пусть он хоть в Пустоту провалится.

净源导师肯定就是在这里发现了圣物艾特兰！

Наверное, здесь магистры отыскали Этеран!

玻斯特...他是我的老朋友了。是他鼓励我加入净源导师...而我说服他来到这座岛。要不是我，这一切都不会发生...

Пирст... мы с детства дружили. Он уговорил меня пойти в магистры... а я его убедил поплыть на этот остров. Ничего не случилось бы, если бы не я...

当然，他是白衣净源导师在阿克斯城的指挥官。

Разумеется. Он же командует белыми магистрами в Арксе.

我们告诉斯图尔特，酒馆厨师杀死了他的前战友们、那些净源导师。他立刻离去，打算亲自质问她。

Мы рассказали Стюарту, что его бывших товарищей-магистров убивает кухарка из таверны. Он отправился к ней, чтобы обвинить ее в убийствах.

萨希拉被杀了，这正是净源导师博里斯所期盼的。

Сахейла убита. Как и просил магистр Боррис.

我们将加雷斯从和净源导师的战斗中解救了出来。

Мы спасли Гарета от напавших на него магистров.

他是净源导师的朋友？告诉加雷斯他需要更好的伙伴。

Он дружит с магистром? Сказать Гарету, что ему стоит лучше выбирать круг общения.

告诉她你找到了加雷斯的尸体。她是被净源导师杀害的。

Сказать, что вы нашли труп Гарета. Его убили магистры.

告诉她，是你从净源导师手里救下了圭迪安·林斯。

Сказать, что это вы спасли Гвидейна от магистров.

加雷斯对躺在自己脚下，失去意识的净源导师摇摇头。

Гарет качает головой, глядя на магистра, который лежит у его ног без сознания.

克罗斯利家族遭遇净源导师的袭击后没能都活下来。

Не все члены семьи Кроссли пережили встречу с магистрами.

我们说服了加雷斯对净源导师团和尖啸傀儡发动攻击。

Мы убедили Гарета атаковать и магистров, и Вопящих.

告诉她净源导师在克罗斯利家中大开杀戒——克罗斯利家血溅三尺。

Сказать ей, что магистры пролили кровь в доме Кроссли – кровь Кроссли.

记起在欢乐堡见到了净源导师博里斯的事。想起他已经死了。

Вспомнить, что вам встречался магистр по имени Боррис в форте Радость. Вспомнить, что он мертв.

告诉她你知道关于她的一切。那就是她和净源导师博里斯的事。

Сказать, что вы все знаете про нее. Про нее и магистра Борриса.

说你找到了净源导师布兰特，但是他的伤口感染严重，死掉了。

Сказать, что вы нашли магистра Браннта, но он, видимо, умер от ран.

鼓励加雷斯完成此事。乔纳森是一个净源导师。他必须要死。

Подбодрить Гарета: пусть довершит начатое. Джонатан – магистр. Он должен умереть.

这张笔记油腻腻、皱巴巴的，沾有恐惧净源导师博里斯的汗渍。

Скомканная записка, засаленная и пропотевшая от долгого лежания в кармане устрашающего магистра Борриса.

斯莱恩出现并摧毁了在港口保护净源导师们的尖啸傀儡。

Явился Слейн и убил Вопящих, защищавших магистров в порту.

比斯特在净源导师的船只胜利号上发现的信。这封信里透露了嘉斯蒂尼娅女王的神秘计划，同时提到了矮人洛哈。

Письмо, найденное Зверем на борту магистерского корабля под названием "Победа". Речь в нем идет о загадочной интриге, которую плетет королева Юстиния. Ее сообщником, похоже, является гном по имени Лохар.

那里至少有六名净源导师，奥尔德斯。他们不可能都已经...

Там было не меньше полудюжины магистров, Альдус. Не могли же они все...

允许这死去的净源导师蜥蜴人的灵魂感受到你对净源导师博里斯的记忆。

Позволить духу магистра прикоснуться к вашим воспоминаниям о магистре Боррисе...

你就是那只手，那只伤他们的手，杀他们的手，让他们流干血的手。你就是那只听从净源导师蒂莫特的头脑的手。

Вы – рука. Вы – рука, что наносит удары, рука, что убивает, рука, что пускает им кровь. Вы – рука, что подчиняется голове магистра Тиморта.

告诉他真相：你帮助过净源导师德罗拉斯，他说他会帮你找到这艘船。

Сказать правду: вы помогли магистру Делорусу, и он рассказал вам про эту лодку.

扎勒斯卡尔，净源导师看不见他。他在欢乐堡外面的沼泽上出没。

А вот сам Залескар – нет, его магистрам видеть нельзя. Там он где-то, на болотах за фортом.

你不是净源导师，从你的脖子上的颈圈看出来了。名字是加雷斯。你是...？

Ты не магистр, если судить по этому ошейнику. Меня зовут Гарет. А ты кто?