凤毛麟角
fèngmáo línjiǎo 
перо феникса и рог единорога (обр. в знач.: а) редкость, редкое явление; уникум; б) необыкновенный, редкий человек; в) недостижимая мечта)
fèngmáo línjiǎo
обр.
1) редкость, уникум
2) редкостный талант
fèng máo lín jiǎo
比喻稀少而可贵的人或事物。fèngmáo-línjiǎo
[rare and precious things or persons; as precious and rare as phoenix feather and unicorn horns] 比喻人或物稀有珍贵
天下慕向之如凤毛麟角。 --明·何良俊《四友斋丛说摘抄》
fèng máo lín jiǎo （又音）fèng máo lín jué
比喻稀罕珍贵的人、物。
明．汪廷讷．种玉记．第二十九出：「驸马是凤毛麟角，公主是玉叶金枝，在钓惟缗，果然是王侯之配。」
亦作「麟角凤毛」。
fèng máo lín jiǎo
lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom)
fig. few and far between
fèng máo lín jiǎo
the hair of a phoenix and the horns of a giraffe -- very rare; phoenix feathers and unicorn's horn; rare and precious things (persons)fèngmáolínjiǎo
rarity of rarities凤凰的毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人才或事物。
частотность: #30491
синонимы:
примеры:
希瓦导师就是那种堪称凤毛麟角的人：她总是以大义之名做事，这大义又恰好是你。她迫切希望见到一位活着的觉醒者。她要是得知我们正在去她那儿的路上，一定会非常高兴的。
Мейстр Сива – редкая личность. Она готова на все ради своей цели, а цель ее – ты. Она отчаянно желает встретить живого пробужденного. Ее очень обрадует, что мы уже в пути.
пословный:
| 凤毛 | 麟角 | ||