切齿痛恨
qièchǐ tònghèn
люто ненавидеть
скрежет зубовный; крайне ненавидеть
qiè chǐ tòng hèn
hate with gnashing teeth; gnash one's teeth in hatred; grind one's teeth in a spurt of hatred; hate bitterly; hate ... like poison; hate with particular venom; have a bitter hatred forqièchǐtònghèn
have a bitter hatred forв русских словах:
зубовный
〔形〕: 1) скрежет зубовный〈书, 旧〉切齿痛恨; 2)со скрежетом зубовным〈旧, 书〉极其不愿意地; 忍痛地; 痛心地.
скрежетать
скрежетать зубами - 咬牙; перен. 咬牙切齿; 切齿痛恨
синонимы:
пословный:
切齿 | 齿痛 | 痛恨 | |
1) qièchǐ скрежетать зубами (от гнева, возмущения)
2) qiēchǐ резец (зуб)
|