初生
chūshēng
только что родиться; едва появиться на свет; новорождённый; первичный, ювенильный
初生结晶 геол. первичная кристаллизация
chū shēng
newborn
nascent
primary (biology)
chū shēng
(新生的; 处于生成过程的) nascent; primary
(新出生的) newborn
chūshēng
be newborn1) 刚刚出生。
2) 犹初兴。开始发展。
3) 初现。
в русских словах:
дейтерическое изменение
初生变质, 岩浆后期的蚀变作用
зачаточный оолит
卵石芽, 初生鱼卵石
неонатальный
初生儿的, 新生[儿]的
оперяться
птенец оперился - 雏鸟初生羽毛
первенец
1) 初生子 chūshēngzǐ, 头生子 tóushēngzǐ
первичная нефть
初生石油, 原生石油
первичная твёрдость
初生硬度, 天然硬度
первичный карбид
初生碳化物
первичный кристалл
初生晶体
состояние выделения
新生态, 初生态
ювенильная вода
原生水, 岩浆水, 初生水
ювенильный
初生的
ювенильный источник
初生泉, 岩浆泉
примеры:
初生结晶
геол. первичная кристаллизация
[初生之]犊不畏虎
[новорождённый] телёнок не боится тигра (пословица)
雏鸟初生羽毛
птенец оперился
初生之犊不畏虎。
Newborn calves are not afraid of tigers. -- Young people are fearless.; Fools rush in where angels fear to tread.; Newborn calves make little (light) of tigers.; The newborn calf fears no tigers.
初生之犊不怕虎。
Newborn calves are not afraid of tigers.
初生叶的维管系统
vascular system of the primary leaves
初生胚乳核的几次分裂
several divisions of primary endosperm nucleus
日龄仅10天的初生根组织
tissues in 10 days primary roots
日龄仅五天的初生根
5 day-old primary root
根的初生结构
primary structure of root
初生(细)胸壁
первичная стенка клетки
初生(态)氯
хлор в момент выделення
初(始)叶, 初生叶
примордиальный лист
初生(态)氢
водород в момент выделениия
初生的格里什巨虫
Молодой колосс из улья Гориши
如果可以的话,你可以在路上收集一些植物样本给他去研究。初生的花芽会把最近在丛林里发生的许多变化都告诉他。
По пути собери несколько образцов растений, чтобы он смог изучить их. Нераспустившиеся цветочные бутоны смогут дать ему наиболее полную информацию обо всем, что недавно произошло здесь.
影之哀伤,这件武器刚刚问世不久,却已经改写了这个世界的历史。它初生便背负着无与伦比的命运。
Клинок Темной Скорби еще не успел остыть после ковки, но он уже стал частью истории этого мира как оружие неповторимой судьбы.
侦察兵来报,位于巨痕谷中央的大型地下虫洞中有一只初生的巨虫。异种蝎打算等它发育成熟后,就利用它攻击安戈洛!
Один из моих разведчиков донес, что силитиды прячут молодого колосса у себя в центральном подземном зале, и как только он вырастет, они выпустят его прямо в УнГоро!
我们信任你,初生的幼苗。
Мы верим в тебя, наш самый юный росток.
阅读这些石板上的文字,就如同穿越回了德拉诺的初生时刻。自从我当上麦迪文的学徒,都从没应对过如此巨大的力量。我有自信能够控制住它,可是——你呢?
Чтение этих скрижалей словно позволяет перенестись в момент сотворения Дренора. В них заключена сила, с которой я не сталкивался со времен своего ученичества у Медива. Я уверен, что смогу управлять ей, но сможешь ли ты?
几乎没人相信罗莎莉亚真能杀死他。可老狮确实死在了初生的野兽爪下。
Никто не верил, что Розария сможет его убить, но кровь старого льва ознаменовала рождение зверя.
对初生羽翼者来说,俯瞰大地的景象能激发无限想象。
Вид сверху воодушевляет тех, кто недавно приобрел крылья.
暗寡妇的毒液在初生的那年特别致命,并且多半在树林底层猎食。
Яд мрачной вдовы действует особенно сильно в первые годы жизни, когда паук охотится в основном у подножия деревьев.
如果没有恐惧与内心的纠葛,即为真实的生活。另外——人的心中留有伟大的种子。萌芽初生,回归本真。即为硬核。
Настоящая жизнь — это жизнь, свободная от страха и внутренних конфликтов. А также конфликтов внешних — в человечестве есть зачатки величия. И эти зачатки пробудятся, настанет век истины. Это будет настоящий хардкор.
但问题是——最初生产的到底是哪个产品,哪个又是后来的呢?
Но остается вопрос: с чего они начинали и на что переключились?
就像一个初生的婴儿,这块面团的潜力就如同想象力一般广阔无边。
Из теста можно вылепить все что угодно: возможности ограничены лишь вашей фантазией.
哈!你听说过没,老兄?初生牛犊不怕虎!我们来试试,来吧!
Ха! Слышали, парни? У щенка есть когти. Так давайте испытаем их на прочность!
"本能"在我们初生时,是保护我们的母亲。
Инстинкты воспитывали нас, когда мы только становились.
начинающиеся:
初生 细 胸壁
初生不乳
初生不啼
初生不尿
初生中子
初生主根
初生之犊
初生之犊不怕虎
初生之犊不惧虎
初生之犊不畏虎
初生乳核
初生仔畜
初生仔畜死亡率
初生仔畜窒息
初生仔畜脐炎
初生代无性系
初生代母树选择
初生体
初生体腔
初生侵染
初生便血
初生儿
初生儿室息
初生分生组织
初生初维管束
初生加厚
初生加厚分生组织
初生包被
初生原丝体
初生原叶细胞
初生变质
初生口噤
初生叶
初生叶原茎
初生叶展开
初生叶已去掉
初生叶数
初生吐粒散铁
初生吸器
初生周包膜
初生周缘层
初生周缘细胞
初生哭啼不止
初生啼哭不止
初生喷出物
初生器官
初生囊壁细胞
初生围包膜
初生固溶体
初生土
初生壁
初生壁细胞
初生夏孢子堆
初生外菌幕
初生多肽链
初生大陆边缘
初生奥氏体
初生始阶段
初生孢芽
初生室口
初生射线
初生层
初生屈氏体
初生幼畜脓毒败血病
初生形成层
初生影魔
初生态
初生态氢
初生态氧
初生态氯
初生态裂解
初生态铝
初生恐虫
初生担子
初生时
初生时每窝头数
初生晶体
初生晶粒
初生晶胞
初生月
初生木材
初生木质部
初生木质部外纤维
初生材
初生构造
初生树脂酸
初生核
初生根
初生植物体
初生死亡使者之握
初生气
初生气, 岩浆源气体
初生气蚀
初生氢
初生氧
初生氯
初生水
初生水原生水
初生水系
初生永久组织
初生永久组织起源
初生沟细胞
初生泉
初生波
初生波, 原波
初生波, 原波一次波
初生浪, 原浪
初生渗碳体
初生源质
初生源质之刺
初生火焰
初生烃
初生牙质
初生牛犊
初生牛犊不怕虎
初生物
初生犊
初生犊儿
初生犊儿不怕虎
初生玄武岩
初生珠光体
初生生殖器官
初生生长
初生癌
初生的吞噬者
初生的孢子囊
初生的巨虫
初生的灵魂
初生的瓦格里
初生的花朵
初生的虚空幼体
初生的蜥蜴人
初生的邪兽人
初生皮层
初生盖细胞
初生目啼
初生目烂
初生目闭
初生相
初生石墨
初生石油
初生矿物
初生硫酸盐
初生硬度
初生硬度钢
初生碎片
初生碳化物
初生空穴
初生空穴数
初生精原细胞
初生索氏体
初生纤维
初生纹孔
初生纹孔场
初生线
初生组织
初生细胞
初生细胞壁
初生细胸壁
初生绒毡层
初生结构
初生维管束
初生维管组织
初生肿瘤
初生胚乳
初生胚乳核
初生胚乳细胞
初生胚柄
初生胚病
初生胚细胞
初生胞壁
初生胰岛
初生胸壁
初生脚气
初生腹细胞
初生节
初生芽
初生苗
初生茎
初生菌丝
初生菌丝体
初生蛋白
初生表面
初生贝氏体
初生轴
初生造孢细胞
初生重
初生重, 出生重
初生铁素体
初生链
初生长指数
初生阶段
初生雏
初生韧皮纤维
初生韧皮部
初生韧皮部纤维
初生颈细胞
初生髓射线