2) (вычёркивать) 删去 shānqu; (стирать) 抹掉 mǒdiào

取消, 取消的事物, 约, 相消, 删除, 删去部分

勾掉 gōudiào, 删去 shānqu, 抹去 mǒqu

勾掉 gòudiào, 勾销 gòuxiāo; (при редактировании тж.) 删去 shānqù

这个字应该删去

этот иероглиф надо выкинуть (из текста)

这一段可以删去

этот абзац можно вычеркнуть

删去第三段

delete the third paragraph

这一段可以删去。

This paragraph can be left out.

那篇报道中有好几处文字被删去了。

Several words have been deleted from the report.

删去字符的字符

character deletion character

堆栈的删去

deletion of stack

抑制, 禁止打印, 删去

гашение, подавление

从文章中删去多余的词句

выкинуть лишние слова из статьи

从长篇小说中删去一章

выбросить главу из романа

从小说中删去一章

выпустить главу из романа

他建议删去那几个条目。

He suggested that those entries be blanked out.

你应该删去句子中的这个介词。

You should cancel this preposition in the sentence.

粗鲁的语言必须从教科书中删去。

Rude languages should be expurgated from classroom books.

在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。

In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.

尽量删去你那文章中无关的细节。

Try to prune your essay of irrelevant detail.

删去所有粗俗的用语。

Cut out all the vulgar expressions.

这本新词典中删去了很多过时的词语。

Many dated expressions are being dropped from the new dictionary.

把他的名字从名单上删去。

Delete his name from the list.

编辑把那个重要的字给删去了。

The editor killed that important word.

她将论文通读一遍，在一些地方删去了几个字。

She read through her essay and struck out a few words here and there.

我发现她的名字已被删去。

I found that her name had been struck off.

老师删去这个学生文章中的多余内容。

The teacher pruned the student’s article of its superfluities.

笑料由于低级趣味而被删去。

The comedy tine was cut out as being off side.