上半场时间到了

это конец первой половины игры

时间到了，各位。拿起武器，进入竞技场吧。

Время пришло, судари мои. Берем оружие, выходим на арену.

时间到了，请进入竞技场。为了避免你在战斗中受到重伤，你有没有什么遗愿？或想要跟爱人说的话？

Уже пора. Выходите на арену. Есть ли у вас какие-то пожелания или слова, что следует передать родным, если вас серьезно ранят?

时间到！

Время истекло!

时间到。

Время вышло.

时间到了

пришло время, уже время, пора

时间到了。

Время пришло.

洗澡时间到！

Все, пора в душ!

动感时间到。

Пора похулиганить.

赚钱时间到！

Пора отрабатывать жалованье, ребятки!

按钮时间到！

Пришла пора давить на кнопки!

点心时间到。

Сейчас закусим.

到钟点了; 到时间了

время наступает

破坏时间到！

Время разрушать!

除虫时间到！

Пора прихлопнуть мошкару.

混战时间到。

Пора действовать жестко.

苦痛时间到！

Время боли!

收割时间到。

Пришло время жатвы.

庆祝时间到！

Вот это праздник!

午休时间到了…

Пора вздремнуть...

派对时间到了？

Время отжигать?

好了，好了，时间到。

Эй, эй! Тайм-аут.

打猎时间到了。

Не откажусь от свежей оленины.

跳舞时间到了！

Потанцуем!

购物时间到啰！

Пора по магазинам.

轰炸时间到啦！

Мой грифон еще не завтракал

搜刮时间到了。

Время собирать добычу.

蜡烛时间到了！

Свеча давай твоя по мордам!

交货时间到啦——

Время для доставки!

审判时间到了？

Время трибунала?

呵呵呵！杀戮时间到了！

Ха-ха-ха! Пришло время резать!

画个痛快时间到！！！

ВРЕМЯ ПОТР-Р-РОШИТЬ!

狂欢的时间到了！

Пора праздновать!

从时间到宝贵的时间。

Время от времени.

时间到了，孩子。

Время вышло!