回场时间

pull-in time

примеры:

上半场时间到了

это конец первой половины игры

你有时间回答些问题吗？

У тебя время есть? Хочу задать тебе пару вопросов.

有时间回答我些问题吗？

У тебя найдется время ответить на пару вопросов?

你有时间回答一些问题吗？

У тебя время есть? Хочу тебя кое о чем спросить.

时间回响等待状态 - 奥能之环

Эхо времени в фазе ожидания – Кинетическое кольцо

时间回响等待状态 - 神秘射线

Эхо времени в фазе ожидания – пророческие лучи

时间回响等待状态 - 异域奇点

Эхо времени: состояние ожидания – Затягивающая сингулярность

时间回响等待状态 - 透心折磨

Эхо времени: состояние ожидания – Бесконечные мучения

时间回响等待状态 - 聚合爆破

Эхо времени: состояние ожидания – искривляющий выброс

时间回响等待状态 - 纪元宝珠

Эхо времени: состояние ожидания – эпохальная сфера

糟糕啊，好像一时间回不去了。

О нет, кажется, я не успею.

现在没时间回答问题，先前进。

Сейчас не время для вопросов... Нужно идти дальше.

пословный:

回	场	时间
huí 1) возвращаться; обратный (путь) 2) повернуться; обернуться 3) отвечать; ответный 4) тк. в соч. извиваться; петлять; перен. вилять; увиливать; уклоняться 5) раз 6) тк. в соч. мусульманство, ислам; мусульманин; мусульманский 7) глагольный суффикс; обычно указывает на обратное направление действия 8) хуэй (народность в Китае) 全词 >>	cháng I= 場, 1) ток, гумно 2) сч. сл. для явлений природы, событий и т.п. II [chăng]= 場, 1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное); место; помещение 2) сцена; арена 3) театр явление; сцена 4) сеанс, представление; матч 5) физ. поле 全词 >>	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время