制造系统

производственная система, MS

система производства

примеры:

计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统

комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ

Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР 苏联仪制造, 自动化器材和控制系统部

Минприбор СССР

试验自动控系统时人工制造驾驶舵失控

искусственно создавать забросы рулей при испытании систем автоматического управления

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统

О запрещении разработки и производства новых видов оружия уничтожения и новых систем такого оружия

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

Соглашение о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия

<这张图纸详细记述了如何制造某种极其精巧的传动系统。

<Чертеж показывает, как изготовить вычурный шестеренчатый блок.

<这张图纸详细记述了如何制造某种可以改变当地天气系统的机器。

<Чертеж показывает, как изготовить аппарат для изменения погодных условий.

收下这个装置。多亏你启动了系统，泰坦守护者赫兹雷尔才能够制造出它来。

Требуется воспользоваться данным устройством. Устройство выковано хранителем титанов Хезрелом благодаря помощи в активации систем.

二进制系统 system)

двоичная система счисления

构造系统的联合

tectonic syntaxis

泵浦控制系统

система управления насосом

给水控制系统)

система управления подачей питательной воды

反应控制系统)

система управления реакцией

主给水控制系统)

система контроля основной питательной воды

防洪系统; 洪水控制系统

система регулирования паводков; система противопаводковой защиты; система по борьбе с наводнениями

控制系统的设计

control system design

控制棒驱动控制系统)

система управления приводом регулирующих стержней

文档(件)控制系统

система управления файлами

输入-输出限制系统

input-output limited system

输入-输出控制系统

система контроля ввода-вывода; система управления вводом-выводом

输入-输出控制系统)

система управления входом-выходом

因为核口可乐制造过程保密到家，装瓶厂设有重重自动安全系统，以防同业间谍和破坏者。

Поскольку производство "Ядер-Колы" полностью засекречен, на заводе по розливу газировки была установлена автоматизированная система безопасности для борьбы со шпионами и диверсантами.

密封性(气密性)控制系统

система контроля герметичности

控制系统的相补角

phase margin of control system

无监视的控制系统

unmonitored control system

编码的十进制系统

coded-decimal system

自动调节系统, 自动控制系统

система автоматического регулирования, САР; система автоматического управления

控制系统一环的人

человек как звено в контуре управления

控制系统噪声(干扰)

помехи в системе управления

控制系统中的阻尼

control system damping

备用液体控制系统)

резервная жидкостная система управления

备用(毒)液控制系统

вспомогательная система регулирования жидкостью

监视用的控制系统

supervisory control

控制系统的灵敏度

sensitivity of control system

战斗信息控制系统

боевая информационно-управляющая система

姿态控制系统{宇}定向系统

система ориентации

多速无静差控制系统

multiple-speed floating control system

多回路数字控制系统

multiloop digital control system

(或СКУБ) система контроля и управления блоком 装置监督控制系统

СКУ Б

飞机用数字控制系统

airborne digital control system

非同步干扰抑制系统

asynchronous interference suppression system

生存式飞行控制系统

survivable flight control (system)

分散的利润控制系统

decentralized profit control system

稳度曲线(控制系统的)

кривая устойчивости сисмемы управления

消防监测和控制系统)

система контроля и управления пожарной защиты СКУ ПЗ

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

分布式版本控制系统

распределенная система управления версиями

空中警报及控制系统

airborne warning and control system (AWACS)

通信输入输出控制系统

коммуникационная система контроля ввода-вывода

自动稳定和控制系统

automatic stabilization and control system (A.S.C.S.)

闭环自适应控制系统

closed-loop adaptive control system

线性单回路控制系统

linear singleloop control system

线性多变量控制系统

linear multivariable control system

(反应)堆功率控制系统

система управления мощностью реактора

自动化兵器控制系统

автоматизированная система управления боевыми средствами

直升飞机飞行控制系统

helicopter flight control system

пословный:

制造	系统
zhìzào 1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация 2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат