力气大的马
_
сильный лошадь; сильная лошадь
примеры:
1. 走的路程远了, 才知道马的力气大小;实践检验的时间长了, 才可以看出人心的好坏. "事"也作"日".
2. сила коня познаётся в далёком пути, а сердце человека - в долгом общении (в долгой службе)
3. конь испытывается дорогой, а человек - временем
4. коня испытать - на нём тысячи вёрст проехать
2. сила коня познаётся в далёком пути, а сердце человека - в долгом общении (в долгой службе)
3. конь испытывается дорогой, а человек - временем
4. коня испытать - на нём тысячи вёрст проехать
路遥知马力 事久见人心
马力大的机器
сильная машина
费很大气力
exert great efforts
力气大的人
сильный человек
(费很大力气)完成工作
одолеть работу
费很大力气; 作出很多努力
с большим трудом
这事不需花多大气力。
It doesn’t need much effort.
这件事耗费了很大力气
Это стоило большого труда
女巫的祝福:气力大增印记
Благословение ведьмы: энтузиазм - выбор положительного эффекта
出了大力气后, 接着就是一阵疲劳
За напряжением сил следует усталость
超级英雄原理:即下大力气负大责任
принцип супергероя: прилагать большия усилия и нести большую ответственность
霍夫曼前辈都说过我的力气大呢…
Даже господин Хоффман говорит, что я сильная...
原来诺艾尔说自己力气大真的一点不夸张…
Похоже, Ноэлль не преувеличивала, когда говорила о своей силе...
费了这么大力气,为什么非要「冷鲜肉」不可…
Столько усилий, и ради чего?.. И зачем ему цельномороженое мясо?
卓柏卡布拉。哦!为了得到他,我花了多大力气呀。
Чупакабран! О, скольких трудов мне стоило его приручить.
我花了很大力气,再加上布罗尔的药,才制服了我体内的恶魔。
Благодаря снадобьям Бролла я усмирила демона, но это стоило мне страшных усилий.
北约的一项重要任务就是下大力气为阿富汗培养一只高效率的军队
важная для НАТО задача - приложить большие усилия, чтобы Афганистан подготовил высокоэффективную армию
因为你没告诉我们怎么上去,所以我们费了好大力气才找到路呢!
Он прошёл бы гораздо лучше, если бы ты сказала, как туда попасть!
пословный:
力气 | 大 | 的 | 马 |
[физическая] сила; (мускульная) энергия; усилия
|
лошадь; конь
|
похожие:
气马力
大气阻力
空气马力
大钩马力
燃气马力
最大马力
喷气马力
气力马达
大气压力
花大力气
下大力气
化大力气
力气小的马
大马力飞机
大马力飞行
大气动力学
巨大的力气
大气静力学
费很大力气
大气压力图
大气压力孔
超大气压力
最大吸气力
最大呼气力
大气压力级
力气大的人
大气层电力
大气压力线
大气压力表
大气热力学
亚大气压力
大气浮力计
最大马力转矩
最大限制马力
大马力发动机
大马力拖拉机
最大升压马力
最大马力转数
低于大气压力
大气作用阻力
力气不大的马
大气阻力效应
大气阻力摄动
大气压力测定
大气压力冒口
室外大气压力
大气外力作用
高层大气压力
大气减速能力
大气压力变化
标准大气压力
剩余大气阻力
大气流体力学
大气压力分布
工程大气压力
大马力水平飞行
赤道大气动力学
大气化学动力学
吹嘘自己力气大
最大设计轴马力
大气静力稳定度
氢气动力大客车
超大气压力冒口
高层大气热力学
马力大的发动机
反回大气层力学
进入大气层力学
大气压力受感器
高空大气动力学
高层大气动力学
再入大气层力学
大气飞行动力学
大扭矩液力马达
最大气泡压力法
力气大的男子汉
大气流体动力学
低于大气压力的
下大力气抓农业
再入大气层能力
大气压力传感器
大气压力急剧减小
标准大气中静推力
再入大气层动力学
进入大气层动力学
恒定大气压力表面
大气层飞行动力学
大气压力信号电压
利用升力再入大气层
利用升力进入大气层
高层大气空气动力学
再入大气层时的应力
再入大气层空气动力学
返回大气层热动力条件
返回大气层物体动力学
女巫的祝福:气力大增
进入稠密大气层动力学
再入大气层热动力条件
再入大气层气体动力条件
高层大气物体空气动力学
最佳升力控制进入大气层
利用磁流体动力再入大气层
地球大气层飞行空气动力学
利用磁流体动力进入大气层
利用空气动力制动再入大气层
靠空气的反作用力保持在大气层中
航天器进入大气层时的动力稳定性