加尼尔……被……

Гханир... он...

莫尔加尼氏(白)内障

морганиева катаракта

加尼尔，母亲之树

Гханир, Изначальное Древо

玛尔加尼斯看着呢……

МалГанис все видит...

悬赏发布人：奇尔加

Размещено: Киллгой

腐化的加尼尔·母亲之树

Оскверненный Гханир, Изначальное Древо

"Сергачский электромеханическим завод" 股份公司"尔加奇电机厂"

СЭМЗ АО

玛尔加尼斯使其获得+4/+4。

+4/+4 от «МалГаниса».

玛尔加尼斯使其获得+2/+2。

+2/+2 от «МалГаниса».

玛尔加尼斯从造成的伤害中获得治疗

Исцеляет МалГаниса при нанесении урона.

对玛尔加尼斯周围造成伤害并获得护甲

Наносит урон противникам вокруг МалГаниса и дает броню.

我要打败你多少次才行，玛尔加尼斯？

Сколько еще раз мне придется тебя одолеть, МалГанис?!

如果有人可以帮我们净化加尼尔，那只可能是莱莎了。

Если кто и поможет нам очистить Гханир от порчи, так это Лиесса.

现在，动作要快——每分每秒，加尼尔都在黑暗中陷得越来越深。

Не медли – с каждым мигом Гханир все глубже погружается во мрак.

阿尔萨斯必须活着走出斯坦索姆，你一定要帮助他打败玛尔加尼斯！

Артас должен остаться в живых и победить МалГаниса!

对敌方英雄造成的45%伤害治疗玛尔加尼斯，对非英雄单位造成的10%伤害治疗玛尔加尼斯。

МалГанис восполняет здоровье в объеме 45% урона, наносимого героям, и 10% урона, наносимого другим целям.

但玛尔加尼斯曾犯过一个致命的错误：他留下了一件来自他们世界的圣物！

Но известно, что МалГанис в своем прошлом совершил фатальную ошибку: он потерял артефакт из своего родного мира!

冥魂之拥朝玛尔加尼斯前方释放一波蝙蝠，造成81~~0.04~~点伤害。

Когда МалГанис использует «Объятия смерти», он выпускает стаю нетопырей, поражающих противников перед ним и наносящих 81~~0.04~~ ед. урона.

那就擒贼先擒王！我要去斯坦索姆干掉玛尔加尼斯，就算只有我一个人也在所不辞！

Мы должны сразить их повелителя! Я сам отправлюсь в Стратхольм и убью МалГаниса!

当玛尔加尼斯受到英雄的治疗时，他获得1%移动速度，持续6秒，最高可达15%。

Каждый раз, когда МалГанис получает исцеление от героя, он также получает бонус к скорости передвижения в 1% на 6 сек., вплоть до 15%.

玛尔加尼斯获得治疗，数值相当于造成物理伤害的30%，同时附近的友方英雄获得治疗，数值相当于造成物理伤害的15%。

МалГанис и находящиеся рядом союзные герои восполняют здоровье в объеме 30% и 15% наносимого урона от автоатак соответственно.

我要让这位兄弟的灵魂免受亡灵法术的干扰，在加尼尔的树枝间自由飞翔。在此期间，请你保护我。

Прикрой меня, а я прослежу, чтобы душа моего собрата воспарила над ветвями Гханира и его невозможно было превратить в нежить.

如果我们从梦境之路前往海加尔山，应该能有足够的时间赶在加尼尔完全堕落之前完成净化仪式。

Если мы отправимся на вершину горы Хиджал по Пути Снов, у нас останется достаточно времени на проведение очищающего ритуала, пока Гханир еще не полностью попал под власть Тьмы.

0.75秒后，获得50%移动速度，持续2秒。激活时，玛尔加尼斯可以穿过敌方英雄，并使他们沉睡2.5秒。

После паузы в 0.75 сек. повышает скорость передвижения на 50% на 2 сек. При этом МалГанис может проходить сквозь героев противника, погружая их в сон на 2.5 сек.

海加尔山巅的世界之树诺达希尔就是由加尼尔的橡子生长而成。我们可以用它根茎周围的圣水来清除腐化。

Древо Жизни Нордрассил, что растет на вершине горы Хиджал, родилось из желудя Гханира. Возможно, мы сможем победить порчу с помощью священных вод, что омывают его корни.