古尔加尼

gǔ’ěrjiā‘ní

Гургани (фамилия)

примеры:

加尼尔……被……

Гханир... он...

悬槌堡古加尔

ЧоГалл из клана Верховного Молота

莫尔加尼氏(白)内障

морганиева катаракта

加尼尔，母亲之树

Гханир, Изначальное Древо

你必须做好准备，净化梦境给加尼尔造成的腐化。前往林地的北部边界，从神圣的月亮井中取来井水，并获得古树的祝福。

Ты <должен/должна> приготовиться к тому, чтобы забрать Гханир из Сна. Набери воды из священного Лунного колодца, что у северного края Рощи, и получи благословение древнего.

玛尔加尼斯看着呢……

МалГанис все видит...

腐化的加尼尔·母亲之树

Оскверненный Гханир, Изначальное Древо

玛尔加尼斯使其获得+2/+2。

+2/+2 от «МалГаниса».

玛尔加尼斯使其获得+4/+4。

+4/+4 от «МалГаниса».

古加尔的复活时间缩短50%。

Сокращает время возрождения ЧоГалла на 50%.

玛尔加尼斯从造成的伤害中获得治疗

Исцеляет МалГаниса при нанесении урона.

我要打败你多少次才行，玛尔加尼斯？

Сколько еще раз мне придется тебя одолеть, МалГанис?!

对玛尔加尼斯周围造成伤害并获得护甲

Наносит урон противникам вокруг МалГаниса и дает броню.

托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)

Токтогул Сатылганов

双头食人魔英雄中的一个，古控制着古加尔的身体。

Первая голова двухголового огра. Чо контролирует тело ЧоГалла.

如果有人可以帮我们净化加尼尔，那只可能是莱莎了。

Если кто и поможет нам очистить Гханир от порчи, так это Лиесса.

现在，动作要快——每分每秒，加尼尔都在黑暗中陷得越来越深。

Не медли – с каждым мигом Гханир все глубже погружается во мрак.

对敌方英雄造成的45%伤害治疗玛尔加尼斯，对非英雄单位造成的10%伤害治疗玛尔加尼斯。

МалГанис восполняет здоровье в объеме 45% урона, наносимого героям, и 10% урона, наносимого другим целям.

阿尔萨斯必须活着走出斯坦索姆，你一定要帮助他打败玛尔加尼斯！

Артас должен остаться в живых и победить МалГаниса!

古加尔利用强大的魔法宝珠“暮光之眼”来观察爪牙们的动向。

ЧоГалл следит за своими слугами с помощью волшебных шаров, "Очей Сумерек".

能搞清塔隆戈尔和古加尔的阴谋当然不错，但更重要的是要阻止古尔丹。

Нам важно знать, что замышляют Теронкров и ЧоГалл, но еще важнее сейчас остановить Гулдана.

我们击退了古加尔！来吧，恶魔——来我这。寄宿在我身上，不是更好吗？

Мы дали ЧоГаллу отпор! А теперь, демон, иди ко мне. Разве я не ценнее как носитель?

我完全不了解古加尔在制造何种器物，但是我知道有谁可以帮上忙。

Я ничего не знаю об артефакте ЧоГалла, но знаю, кто сможет тебе помочь.

古加尔利用那些有趣的魔法宝珠“暮光之眼”来观察爪牙们的动向。

ЧоГалл следит за своими слугами с помощью волшебных шаров, "Очей Сумерек".

但玛尔加尼斯曾犯过一个致命的错误：他留下了一件来自他们世界的圣物！

Но известно, что МалГанис в своем прошлом совершил фатальную ошибку: он потерял артефакт из своего родного мира!

他有一柄精心打造的源质之斧。说不定这就是古加尔的“终极”武器？

У этого Стража боевой топор из чистейшего элементия. Я вот думаю... может быть, это и есть пресловутое "совершенное оружие" ЧоГалла?

每到万圣节，古加尔就会嘲笑无头骑士。毕竟两个头可比没有头厉害多了。

Каждый Тыквовин ЧоГалл дразнит Всадника без головы. Еще бы – две головы лучше, чем ни одной.

黑铁矮人？古加尔？我们要让他们知道，攻击奥格瑞玛的下场会是什么。

Клан Черного Железа? ЧоГалл?! Сейчас они узнают, какая судьба ждет тех, кто покушается на Оргриммар.

冥魂之拥朝玛尔加尼斯前方释放一波蝙蝠，造成81~~0.04~~点伤害。

Когда МалГанис использует «Объятия смерти», он выпускает стаю нетопырей, поражающих противников перед ним и наносящих 81~~0.04~~ ед. урона.

如果我要是能弄到一颗。希望我们能透过宝珠，窥探古加尔巢穴的动静，给我弄一颗来。

Мне нужен такой шар – тогда я смогу заглянуть в логово ЧоГалла!

那就擒贼先擒王！我要去斯坦索姆干掉玛尔加尼斯，就算只有我一个人也在所不辞！

Мы должны сразить их повелителя! Я сам отправлюсь в Стратхольм и убью МалГаниса!

假如我们想成功阻止古加尔，我们就必须从这些地下生物当中杀出一条路来。

Если мы хотим остановить ЧоГалла, то нужно начать оттуда.

当玛尔加尼斯受到英雄的治疗时，他获得1%移动速度，持续6秒，最高可达15%。

Каждый раз, когда МалГанис получает исцеление от героя, он также получает бонус к скорости передвижения в 1% на 6 сек., вплоть до 15%.

пословный:

古尔	加尼
gǔ’ěrГуль (коммуна в Норвегии)	jiā‘ní Гани (фамилия)