加尔特曼

jiā’ěrtèmàn

Гартман (фамилия)

примеры:

萨姆·奥尔特曼

Сэм Альтман (1985–, американский предприниматель, инвестор, программист и блогер)

(法)"阿尔曼特船长"号

Капитан Арманд

–克劳斯·阿尔特曼，森林专家

- Клаус Альтман, лесничий

你是说加尔特？

Ты про Гарта?

操你妈，加尔特。

Гарт, ты мудила.

加尔特约她出去。

Гарт пригласил ее на свидание.

替塞尔维跟加尔特谈谈

Поговорите с Гартом вместо Сильви

等等，你认识加尔特？

Так вы знаете Гарта?

嚷嚷着跟加尔特说话。

Наделал шуму, общаясь с Гартом.

找到租金，付给加尔特

Найдите деньги, чтобы заплатить Гарту за номер

和你没关系，加尔特。

Не твое дело, Гарт.

跟加尔特聊聊，爱情警督

Поговорите с Гартом, лейтенант Любовь

是你杀的吗，加尔特？

Гарт, его убил ты?

加尔特似乎生活很美满。

По-моему, у Гарта всё на мази.

操你妈，加尔特，我真的操了。

Шел бы ты на хер, Гарт. Вот реально — на хер.

是加尔特让你这么做的吗？

Тебя на это подбил Гарт.

说服加尔特让你唱卡拉ok。

Убедите Гарта разрешить вам спеть под караоке.

已经向加尔特支付了赔偿金。

Уже оплатил ущерб Гарту.

我准备好了，加尔特，开始吧。

Гарт, я готов. Запускай.

好吧。你离开是因为加尔特吗？

Ладно. Вы ушли из-за Гарта?

我明白了。好吧。是加尔特告诉你的。

Понимаю. Гарт вам сказал.

他们就是昨天加尔特说的那群人吗？

Это те люди, о которых нам вчера говорил Гарт?

是啊，肯定是其他人，比如说∗加尔特∗。

Ага. Дело точно в другом мужчине. Мужчине типа ∗Гарта∗.

也许是加尔特做的。在她被逮捕之后。

Гарт, наверное, потрудился. Когда ее арестовали.

加尔特，我现在想去唱卡拉ok了。

Гарт, мне нужно спеть под караоке.

带着当掉轮毂盖的钱回去找加尔特。

Возвращайтесь к Гарту с деньгами, вырученными за диски.

加尔特先生清理过了。花了他一整天时间。

Господин Гарт прибрался. Весь день на это убил.

等等，真的吗？不，肯定不是真的。我喜欢加尔特，真的。

Стоп, серьезно? Нет-нет, это вовсе не так. Мне нравится Гарт. Искренне.

金，加尔特有没有把塞尔维的号码告诉你？

Ким, Гарт дал тебе номер Сильви?

这还差不多嘛，加尔特！请开间免费的房间！

Вот это дело, Гарт! Один бесплатный номер, пожалуйста!

我不认识这个加尔特——但是我感觉他不会的。

Я, конечно, не знакома с Гартом, но что-то мне подсказывает, что вряд ли.

我要把你愚蠢的长毛脑袋扯下来，加尔特！

Да я тебе патлы вместе с башкой оторву, Гарт!

是因为那个叫加尔特的家伙一直在骚扰我！

Это все из-за Гарта, никак он с меня не слезет!

金，加尔特有给你塞尔维·玛莱卡的号码吗？

Сильви Малайики.

我可以把它卖给加尔特，把它挂在褴褛飞旋里。

Можно продать ее Гарту, чтобы он повесил в „Танцах в тряпье“.

托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)

Токтогул Сатылганов

“那我就收下了，谢了，加尔特。”（拿走鞋子。）

«Да нет. Спасибо, Гарт». (Взять обувь.)

我接受命运，加尔特。今晚就是流浪警探之夜。

Я принимаю судьбу, Гарт. Сегодня ночь бомжекопа.

加尔特，我找到了一只新鸟……该死，我忘记带来了！

Гарт, я нашел новую птицу... черт, и забыл ее с собой взять!

你可以跟我说实话，加尔特。是你杀的人，对吗？

Не бойся, Гарт. Скажи правду. Ты ведь его убил, верно?

加尔特，我在飞旋旅社还看到了另一样∗东西∗……

Гарт, я увидел в „Танцах“ еще кое-что...

∗小胡子∗……那只可能是加尔特了，那个餐厅经理。

∗Бороденка∗... Это явно про Гарта, управляющего кафетерием.

好吧……至少我今晚有地方睡觉了。谢谢你，加尔特。

Что ж... по крайней мере, мне есть где переночевать. Спасибо, Гарт.

分析一下加尔特镇定的态度，看看他还有没有隐瞒。

Проанализируйте самообладание Гэри, чтобы понять, не скрывает ли он что-то еще.

很多人都能去那个屋顶。比如餐厅老板，加尔特。

На крышу мог пробраться кто угодно. Например, Гарт, управляющий кафетерием.

“我会碰碰运气的。谢了，加尔特。”（拿过钥匙。）

«Попытаю счастья в баке. Спасибо, Гарт». (Взять ключ.)

所以∗她∗就是加尔特口中那个神秘的电话杀手！

То есть ∗она∗ и есть тот таинственный хулиган, что обрезал Гарту телефонную линию!

пословный:

加尔特	曼
jiā’ěrtèГарт (имя, топоним)	màn 1) широкий, длинный, долгий, протяжный; далёкий, пространный; большой, обширный 2) мягкий, изящный, прелестный; красивый 3) * тонкий, нежный 4) тонкий, лёгкий (об одежде) 1) Мань, (редко wàn) Вань (фамилия) 2) устар. не, нет; не надо 3) устар. не иметься, не быть (отрицательная связка) 4) устар. вм. 缦 (гладкий шёлк) 5) устар. вм. 幔 (занавес, шатёр) 6) устар. вм. 蛮 (южные варвары) 全词 >>