埃林·彼林(原姓名 Димитр Иванов 迪米特尔·伊万诺夫, 1877-1949, 保加利亚作家)

Елин Пелин

Луи Филипп Жозеф 菲力浦·埃加利特(Louis Philippe Joseph Philippe Egalite, 1747-1793, 波旁王朝幼支的代表, 奥尔良家族的公)

Филипп Эгалите

(=Килгана)基利加纳河(基尔加纳河)

Кильгана р

(保加利亚)布尔加斯州

Бургасский округ

关于加拿大蒙特利尔海地重建会议，中方对国际社会为帮助海地及早开展重建工作所作的努力表示赞赏。

Относительно международной конференции по вопросам восстановления Гаити, прошедшей в канадском городе Монреале. Китайская сторона одобрительно оценивает усилия международного сообщества по скорейшему развертыванию восстановительных работ на Гаити.

你是说加尔特？

Ты про Гарта?

加尔特约她出去。

Гарт пригласил ее на свидание.

替塞尔维跟加尔特谈谈

Поговорите с Гартом вместо Сильви

操你妈，加尔特。

Гарт, ты мудила.

嚷嚷着跟加尔特说话。

Наделал шуму, общаясь с Гартом.

等等，你认识加尔特？

Так вы знаете Гарта?

找到租金，付给加尔特

Найдите деньги, чтобы заплатить Гарту за номер

跟加尔特聊聊，爱情警督

Поговорите с Гартом, лейтенант Любовь

是你杀的吗，加尔特？

Гарт, его убил ты?

和你没关系，加尔特。

Не твое дело, Гарт.

加尔特似乎生活很美满。

По-моему, у Гарта всё на мази.

蒙特利尔议定书伦敦修正案

Лондонская поправка к Монреальскому протоколу

哈代-利特尔伍德(收敛)检验法

признак сходимости Харди-Литтльвуда

操你妈，加尔特，我真的操了。

Шел бы ты на хер, Гарт. Вот реально — на хер.

是加尔特让你这么做的吗？

Тебя на это подбил Гарт.

执行蒙特利尔议定书多边基金

Многосторонний фонд

如果你已经跟闪金镇的巴特利交谈过，就可以乘坐狮鹫回到他那里。杜加尔·朗德瑞克是我们的狮鹫管理员，他就在贸易区里。

Если вы уже поговорили в Златоземье с Бартлеттом, то можете вернуться к нему на грифоне. В Торговом квартале вы найдете Дунгара Долгопива, это наш укротитель грифонов.

说服加尔特让你唱卡拉ok。

Убедите Гарта разрешить вам спеть под караоке.

已经向加尔特支付了赔偿金。

Уже оплатил ущерб Гарту.

我准备好了，加尔特，开始吧。

Гарт, я готов. Запускай.

蒙特利尔议定书哥本哈根修正案

Копенгагская поправка к Монреальскому протоколу

好吧。你离开是因为加尔特吗？

Ладно. Вы ушли из-за Гарта?

列入蒙特利尔议定书附件A中的物质

вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу

捷伊穆拉兹二世(1700―1762, 卡赫季国王, 卡尔特利国王)

Теймураз Ⅱ

蒙特利尔议定书违约行为处理程序

процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола

我明白了。好吧。是加尔特告诉你的。

Понимаю. Гарт вам сказал.

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会

Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом

捷伊穆拉兹一世(1589―1663, 卡赫季亚国王, 卡尔特利国王)

Теймураз Ⅰ

Законодатель 瓦赫坦格六世(1675-1737, 卡尔特利总督, 后为国王)

Вахтанг Ⅵ

也许是加尔特做的。在她被逮捕之后。

Гарт, наверное, потрудился. Когда ее арестовали.

是啊，肯定是其他人，比如说∗加尔特∗。

Ага. Дело точно в другом мужчине. Мужчине типа ∗Гарта∗.

他们就是昨天加尔特说的那群人吗？

Это те люди, о которых нам вчера говорил Гарт?

加尔特，我现在想去唱卡拉ok了。

Гарт, мне нужно спеть под караоке.

带着当掉轮毂盖的钱回去找加尔特。

Возвращайтесь к Гарту с деньгами, вырученными за диски.

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书； 蒙特利尔议定书

Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой; Монреальский протокол

金，加尔特有没有把塞尔维的号码告诉你？

Ким, Гарт дал тебе номер Сильви?

加尔特先生清理过了。花了他一整天时间。

Господин Гарт прибрался. Весь день на это убил.

等等，真的吗？不，肯定不是真的。我喜欢加尔特，真的。

Стоп, серьезно? Нет-нет, это вовсе не так. Мне нравится Гарт. Искренне.

我不认识这个加尔特——但是我感觉他不会的。

Я, конечно, не знакома с Гартом, но что-то мне подсказывает, что вряд ли.

这还差不多嘛，加尔特！请开间免费的房间！

Вот это дело, Гарт! Один бесплатный номер, пожалуйста!

蒙特利尔议定书缔约国不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава сторон Монреальской конференции