库尔兰公国(1561-1795年在库尔泽姆和泽姆加尔领土上的封建国家)

Курляндское герцогство

记起特兰特·海德斯塔姆口中菲尔德的故事。

Вспомни, что Трэнт Хейдельстам говорил про «Фельд».

你是说加尔特？

Ты про Гарта?

替塞尔维跟加尔特谈谈

Поговорите с Гартом вместо Сильви

加尔特约她出去。

Гарт пригласил ее на свидание.

操你妈，加尔特。

Гарт, ты мудила.

嚷嚷着跟加尔特说话。

Наделал шуму, общаясь с Гартом.

等等，你认识加尔特？

Так вы знаете Гарта?

和你没关系，加尔特。

Не твое дело, Гарт.

是你杀的吗，加尔特？

Гарт, его убил ты?

找到租金，付给加尔特

Найдите деньги, чтобы заплатить Гарту за номер

跟加尔特聊聊，爱情警督

Поговорите с Гартом, лейтенант Любовь

加尔特似乎生活很美满。

По-моему, у Гарта всё на мази.

操你妈，加尔特，我真的操了。

Шел бы ты на хер, Гарт. Вот реально — на хер.

是加尔特让你这么做的吗？

Тебя на это подбил Гарт.

说服加尔特让你唱卡拉ok。

Убедите Гарта разрешить вам спеть под караоке.

已经向加尔特支付了赔偿金。

Уже оплатил ущерб Гарту.

我准备好了，加尔特，开始吧。

Гарт, я готов. Запускай.

在对萨尔大酋长恪尽职守多年后，加尔鲁什被任命为高阶督军，担负起了一项对其导师兼朋友而言至关重要的任务——为部落一劳永逸地占领奥特兰克。

Гаррош десятилетиями верой и правдой служил своему вождю Траллу. Теперь старый друг и наставник назначил его верховным полководцем и поручил ему важнейшую задачу – вытеснить Альянс из Альтерака раз и навсегда.

好吧。你离开是因为加尔特吗？

Ладно. Вы ушли из-за Гарта?

我明白了。好吧。是加尔特告诉你的。

Понимаю. Гарт вам сказал.

也许是加尔特做的。在她被逮捕之后。

Гарт, наверное, потрудился. Когда ее арестовали.

他们就是昨天加尔特说的那群人吗？

Это те люди, о которых нам вчера говорил Гарт?

加尔特，我现在想去唱卡拉ok了。

Гарт, мне нужно спеть под караоке.

带着当掉轮毂盖的钱回去找加尔特。

Возвращайтесь к Гарту с деньгами, вырученными за диски.

是啊，肯定是其他人，比如说∗加尔特∗。

Ага. Дело точно в другом мужчине. Мужчине типа ∗Гарта∗.

金，加尔特有没有把塞尔维的号码告诉你？

Ким, Гарт дал тебе номер Сильви?

加尔特先生清理过了。花了他一整天时间。

Господин Гарт прибрался. Весь день на это убил.

等等，真的吗？不，肯定不是真的。我喜欢加尔特，真的。

Стоп, серьезно? Нет-нет, это вовсе не так. Мне нравится Гарт. Искренне.

这还差不多嘛，加尔特！请开间免费的房间！

Вот это дело, Гарт! Один бесплатный номер, пожалуйста!

我不认识这个加尔特——但是我感觉他不会的。

Я, конечно, не знакома с Гартом, но что-то мне подсказывает, что вряд ли.

我可以把它卖给加尔特，把它挂在褴褛飞旋里。

Можно продать ее Гарту, чтобы он повесил в „Танцах в тряпье“.

我要把你愚蠢的长毛脑袋扯下来，加尔特！

Да я тебе патлы вместе с башкой оторву, Гарт!

是因为那个叫加尔特的家伙一直在骚扰我！

Это все из-за Гарта, никак он с меня не слезет!