加斯帕尔

jiāsīpà’ěr

Гаспар (имя)

примеры:

<加斯帕往一个大罐子里搁了点碎冰和赞吉尔的药剂。>

<Джаспер наполняет кувшин смесью Занзила и колотым льдом.>

做好玉米馅料之后，就把它交给那些桌子旁边的加斯帕·摩尔。

Как только приготовишь хлебную запеканку, принеси ее Джасперу Муру, он стоит возле праздничных столов.

叫醒加斯帕德

Разбудить Гаспара.

把加斯帕德带回小屋

Привести Гаспара в хату.

贾斯帕尔·弗兰德斯

Гаспар Фернандес

加斯帕的事真是遗憾。

Бедный Гаспар.

在灯塔附近寻找加斯帕德

Найти Гаспара.

该从哪里开始找加斯帕德？

Где искать Гаспара?

我说服了加斯帕追求这一切。

Зачем я уговорил Гаспара!

加斯帕德！退后，我要开门了！

Ха-ха! Это Гаспар! Отойдите, я открою дверь!

三个，伊沃、加斯帕德和费伦兹。

Трое: Иво, Гаспар и Ференс.

加斯帕德！嘿！你怎么看起来昏昏沉沉的。

Гаспар! Ха-ха! Что-то ты мутный.

我叫加斯帕德·萨脱，朋友都叫我瞌睡虫。

Меня зовут Гаспар Суттер, для друзей - Соня.

找不到其他人，加斯帕德说他们都死了。

Я больше никого не нашел. Гаспар говорит, остальные погибли.

如果你有空，能不能制作一些酸果蔓酱，并把它们送到暴风城外的加斯帕·摩尔那里去？我答应过他，会给他一些东西以作为你带过来的那些馅饼的交换。

Если у тебя есть свободная минутка – может быть, ты поможешь Джасперу Муру приготовить очередную порцию соуса для штормградского стола? Я как раз собирался обменять пару порций на испеченный тобой пирог.

介不介意把这东西拿点给加斯帕，就在豪华套间那儿？我肯定他会用的着的。

Ты не передашь это Джасперу? Он там, у богатых квартир. Ему это очень пригодится.

(保加利亚)布尔加斯州

Бургасский округ

安加尔斯克炼化厂

Ангарский нефтеперерабатывающий завод

(南极洲)德里加尔斯基岛

Дригальского остров

我要你找到我们的三个同伴──伊沃、加斯帕德和费伦兹。他们跟我们走散了，可是一定还这座岛上，大概是迷路了。

Я хочу, чтобы ты отыскал моих друзей. Иво, Ференса и Гаспара. Они разбрелись по острову и пропали.

汉斯加尔与弗兰佐克（史诗难度）

Эпохальный режим: Гансгар и Франзок

塔尔加斯。他曾经是我的盟友、朋友。

Талгат. Когда-то он был моим союзником и другом.

пословный:

加斯帕	帕尔
jiāsīpàГаспар, Жаспар (имя, фамилия)	pàěrПал (имя)