化学知识告诉我们，对于这类型的野兽来说，进攻性来源于他们胆囊中的一种物质。当地的刀翼风蛇很有进攻性，肯定能够达到我们的目的。

Согласно алхимическим законам, у таких животных на уровень агрессии влияет секрет, который вырабатывает их желчный пузырь. Местные острокрылы крайне склонны к насилию, так что агрессии для наших целей у них предостаточно.

我只掌握了化学的初步知识。

I have only a rudimentary grasp of chemistry.

一定有办法驯服这些虫子！利用它们的进化生物学知识来赚钱！

Должен быть способ приручить этих крошек! Использовать их механизмы эволюции в наших целях!

强化知识产权制度

Укрепление системы интеллектуальной собственности

科学知识的书

научно-популярные книги

普及科学知识

propagate scientific knowledge

劳动人民要知识化，知识分子要劳动化

Трудовой народ должен приобщаться к знаниям, интеллигенция должна приобщаться к физическому труду.

他的知识学得不牢

его знания хромают

干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизация, омоложение, повышение образовательного и профессионального уровня кадров

他有良好的科学知识。

He has a sound knowledge of science.

俄罗斯文学知识问答竞赛

викторина на знание русской литературы

科学与利用科学知识宣言草案

Проект декларации о науке и использовании научных знаний

干部队伍应该革命化、知识化、专业化、年轻化。

The contingent of cadres should become more revolutionary, better-educated, professionally, more competent and younger in age.

实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизировать, омолодить, вооружить общими и специальными знаниями всю армию кадров

后来他的美学知识也增加了。

Later he also gained in aesthetic knowledge.

我的科学知识只是一鳞半爪。

My knowledge of science is patchy.

所以就来跟这位姐姐学学天文，长长知识…

Поэтому я пришёл учиться астрономии у этой молодой леди.

干旱和半干旱地区的水资源－交流文化知识和做法

Водные ресурсы в засушливых и полузасушливых зонах, обмен опытом в области культуры

「燃烧秘法！」 ～神秘知识学会座右铭

«Учись гореть» — Девиз Института Тайных знаний

他们的语言能力和语言学知识必须得到提高。

And their language and linguistic competence should be improved.

解剖学知识有助于提高对艺术作品的鉴赏力。

A knowledge of anatomy adds to the appreciation of works of art.

把科学知识传播到群众中去, 这是我们应尽的义务

Нести в массы научные знания это наш непреложный долг