在“十一五”期间

В течение 11-ого пятилетнего плана

详详细细地; 一五一十地

до мельчайших подробностей

二乘五是一十

дважды пять - десять

一百五十多年

более ста пятидесяти лет

一千零五十亿

сто пять миллиардов

躲过初一, 躲不过十五

пусть ты сумеешь уйти от расплаты в первый день месяца, но уже 15-го числа тебя все равно поймают

一五一十，从头至尾

tell the whole affair from beginning to end; tell sb. the whole story from beginning to end

五个的六个，一共十一个。

Five plus six is eleven.

十一元六角五分

11.65 yuan; eleven yuan sixty-five fen

一年三百六十五日

365 дней в году; круглогодично

三百六十五分之三十一

31/365

自一日起到十五日为止

с первого по пятнадцатое включительно

他一个月赚五十块钱

он зарабатывает 50 юаней (рублей) в месяц

用十辆卡车, 一车坐五十人

взять 10 грузовиков и на каждый посадить по 50 человек

一年有三百六十五天

в году 365 дней

她一分锺能打一百五十字

она может сделать (напечатать) в одну минуту [на машинке] 150 знаков

让我一五一十地讲给你听。

Позволь мне рассказать тебе об этом во всех деталях.

一年 (中)有三百六十五天

В году 365 дней

她一分钟能打一百五十字

она может сделать (напечатать) в одну минуту 150 знаков

二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

一三五七八十腊，三十一天永不差

в январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре всегда 31 день

一张十乘以十五(厘米)的照片

фотография 10 на 15 (см.)

五十两一个的宝, 当然不小

цена в 50 лян за штуку ― конечно, немалая

我总共花了一百五十美元。

Я потратил в итоге 150 долларов.

四月三十日夜间(五一凌晨)

в ночь на 1-ое мая

一九四五年一月十五日的协定

соглашение от 15 января 1945 года

从第二十五页一直读到第五十页。

Read pages 25 to 50 inclusive.

在一百五十公里远的地方

в полутораста километрах

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

他是一个五十来岁的人。

He is a man in his fifties.

一舫载五十人与三月之食

на каждый плот грузить 50 человек и провианта на три месяца

他五十岁时生下一个女儿。

He fathered a daughter at the age of fifty.

第十五在一系列中排在第十五的序数

The ordinal number matching the number15 in a series.

列车一小时只走了五十公里

за час поезд прошёл только пятьдесят километров

列车一小时行驶了五十公里

За час поезд прошел 50 километров

在四月一日到四月十五日这期间内

за период с 1 по 15 апреля

学校招收了一百五十多名学生

В школу набрали более ста пятидесяти учащихся

中小学校的一学时(四十五分钟)

учебный час

普通大赦年每二十五年轮到一次。

An ordinary jubilee occurs every twenty-five years.

一封航空信的邮资是五十美分。

The postage for airmail is 50 cents.

日本占领台湾达五十一年之久。

The Japanese occupation of Taiwan lasted fifty-one years.

我说，我通通都说！一五一十地告诉你…

Я тебе все расскажу... Все по порядку...

高等学校的一个学时(四十五或五十分钟)

академический час

我们一定可以赚回五十倍。相信我。

Нам вернется в пятьдесят раз больше, партнер. Доверься мне.

等一下，∗谁∗上厕所上十五分钟啊。

Погоди, ∗никто∗ не отливает по пятнадцать минут.

没错，一颗头可以换到五十奥伦。

Разумеется. Плачу за каждую голову.

在高温煎锅内每一边煎二十五秒钟。

Fry for twenty-five seconds each side in a very hot skillet.

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

第五十在一系列中排于第50的序数

The ordinal number matching the number50 in a series.

四十、五十、一百，在他面前全都一样。

Сорок, пятьдесят, хотя бы сто. Для него не будет никакой разницы.

职员一年可享受十五天带薪的假期。

Employees are entitled to an annual paid leave of fifteen days.

这辆车的最大时速为一百五十英里。

The maximum speed of this car is 150 miles per hour.

到那里步行要一小时, 骑自行车要十五分钟

Туда ходу пешком час, а на велосипеде 15 минут

那家商店寄给我一张五十美元的帐单。

The store sent me a bill for $50.

我的代理人告诉我你还欠我一百五十美元。

My agent has instructed me that you still owe me $150.

我已经把旋钮调到十一！……最大值是五！！！

Я выкрутил мощность на «ОДИННАДЦАТЬ»... ИЗ ПЯТИ!

非洲统一组织二十五周年亚的斯亚贝巴宣言

Аддис-абебская декларация по случаю двадцать пятой годовщины Организации африканского единства

把你知道关于凶案的事情一五一十告诉我。

Расскажи, что знаешь про убийство. По порядку и в подробностях.

五十克朗一次！两次！最后机会，先生女士…

Пятьдесят - раз! Пятьдесят - два! Последний шанс, дамы и господа...

他们已在议会中占据了一百五十个席位。

They have bagged 150 parliamentary seats.

五十个州结为一体组成了美利坚合众国。

The combination of the 50 states forms the United States of America.