十不当一
_
十个不抵一个。谓人虽多但不顶用。
shí bù huò yī
十个不抵一个。谓人虽多但不顶用。十个不抵一个。谓人虽多但不顶用。
примеры:
走四十英里他并不当一回事。
He thought nothing of walking 40 miles.
以一当十, 以十当百
один стоит десяти, а десять - сотни
пословный:
| 十不 | 不当 | 一 | |
I, bùdàng
1) неподобающий, ненадлежащий, неподходящий; неправомерный, недопустимый
2) не соответствовать; не считаться за...
II, bùdāng
1) не следует, нечего, незачем
2) не быть, не являться (кем, чем)
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|