协同行为

agreement

кооперативное поведение

примеры:

与…协同行动

действовать параллельно с кем

利用联合协同行动战果

Использовать результаты совместных согласованных действий

促进提高妇女地位和妇女参与发展的国际协同行动纲领

Программа объединенных международных действий с целью улучшения положения женщин и их участия в развитии

联盟开始对纳兹米尔的部落进行协同进攻了，击败敌军并把他们赶走！

Альянс начал согласованную атаку на позиции Орды в Назмире. Надо разбить войска противника и изгнать оттуда всех ордынцев!

联盟开始对斯托颂谷地的军队进行协同进攻了，击败敌军并把他们赶走！

Альянс начал согласованную атаку на наши позиции в долине Штормов. Напади на врага и заставь его отступить!

пословный:

协同	同行	行为
xiétóng 1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия 2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать	tóngháng 1) иметь одинаковую профессию, иметь ту же специальность 2) коллега, человек той же профессии (также 同行儿) tóngxíng 1) идти (ехать) вместе (сообща) 2) спутник, попутчик	xíngwéi действие, поступок; акт; поведение