快要达成协议的时候，对方又节外生枝。

An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.

使…达成协议

приводить к соглашению; привести к соглашению

同…达成协议

войти в соглашение

势难达成协议

по существующей обстановке трудно будет достигнуть согласованного решения

经协商达成协议

достичь соглашения путём переговоров

产量分成协议（PSA）

Соглашение о разделе продукции (СРП)

达成协议如下

пришли к соглашению в следующем

促成双方达成协议

help to bring about an agreement between the two parties

就价格问题达成协议

согласиться на цену

庶几变方可以早日达成协议

можно надеяться, что обе стороны могут скорее достигнуть договорённости

经过长时间的谈判, 勉强达成协议

После долгих переговоров кое-как уговорились

关于黎巴嫩全国对话会议成果的多哈协议; 多哈协议

Дохийское соглашение по Ливанcкой национальной конференции по примирению; Дохийское соглашение

我们希望能关于今年第四季度交货达成协议

Мы надеемся ,что сможем договориться о поставках в четвертом квартале этого года