瞬间[的] shùnjiān[de], 立刻[的] lìkè[de], 即时[的] jíshí[de]

2) 即时

1) 贴纸 tiēzhǐ, 便利贴 biànlìtiē, 即时贴 jíshítie, 商务贴 shāngwùtiē, 留言条 liúyántiáo, 口取纸 kǒuqǔzhǐ, (этикетка) 标牌

即时战略游戏

игра в жанре стратегия в реальном времени

在犯罪后即时被发觉的

быть застигнутым непосредственно после совершения преступления

Lotus即时信息和万维网会议软件

средство диалогового обмена сообщениями и телеконференций сети Лотус

按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案

Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II

即时交付

pay down

即时转发型通信卫星

instantaneously repeating communication satellite

Automatic and Dynamic Monitor with Immediate Relocation, Allocation and loading; ADMIRAL; операционная система фирмы Hjneywell, СЩАr 美国霍尼威尔公司的即时易位, 定位和输入的自动状态监控器

АДМИРАЛ англ

即时方位(角)

текущий азимут

现时位置指示器(目标)即时位置指示器

индикатор текущих координат

(电视报导或电视转播中重要镜头的)即时重放

акшен риплей

(电视转播或报道时的)动作重放, 即时重放

акшен риплеи

(录像镜头的)即时重放

акшен риплей

提供即时手语传译

сопровождается синхронным сурдопереводом

当即(即时)位置计算机(飞机的)

вычислитель текущего места (самолёта)

直接的, 即时的

непосредственный; немедленный

即时信息交换

мгновенный обмен информацией

修习匿踪技艺的皇家刺客总是细心选择其牺牲品，不倚仗蛮力，即时且精准地行动。

Королевские убийцы хорошо обучены своему ремеслу, они аккуратно выбирают жертв, полагаясь больше на точность и расчет, нежели на грубую силу.

僧侣总能即时现身、赶走横行教区的邪物，因此备受荒野居民敬仰。

Обитатели вересковых пустошей с благоговейным трепетом говорят о даре жрецов появляться в самый нужный момент, чтобы отогнать злых тварей, рыщущих по разграбленному приходу.

库莫那接掌永生圣阳之后，急流即时冲离河床，瀑布转而喷散空中。

Когда Кумена заполучил Бессмертное Солнце, стремнины вышли прочь из речного русла, а водопады отправились в полет.

感谢你即时的救援。我欠你一个人情。

Я у тебя в долгу. Благодарю за спасение.