借景生情
_
借眼前的事物激发思想感情。
jiè jǐng shēng qíng
借眼前的事物激发思想感情。借眼前的事物激发思想感情。
примеры:
他即景生情,赋诗一首。
The scene moved him to compose a poem.
пословный:
借 | 景 | 生情 | |
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|
1) вид; пейзаж
2) театр сцена; картина
3) тк. в соч. обстоятельства; обстановка
|
1) 萌生爱怜之情。
2) 犹言矫饰情态。
3) 犹蓄意。
|