压制时间

press time

примеры:

压制重置暗影冲锋的冷却时间

«Сверхсила» завершает время восстановления «Натиска Тени».

施放压制重置暗影冲锋的冷却时间。

Использование «Сверхсилы» обнуляет время восстановления «Натиска Тени».

压制脉冲获得额外一次使用次数。两次使用之间有10秒冷却时间。

«Подавляющий импульс» получает второй заряд. Интервал между применениями способности составляет не менее 10 сек.

迪亚波罗的普通攻击对敌人造成伤害时，可以使暗影冲锋和压制的冷却时间缩短1.5秒。

Каждый раз, когда автоатаки Диабло наносят урон, время восстановления «Натиска Тени» и «Сверхсилы» сокращается на 1.5 сек.

火焰践踏的冷却时间缩短1秒。当迪亚波罗使用暗影冲锋或压制击晕敌方英雄时，重置火焰践踏的冷却时间并恢复45点法力值。

Уменьшает время восстановления «Огненного топота» на 1 сек. Когда Диабло оглушает героя «Натиском Тени» или «Сверхсилой», «Огненный топот» мгновенно восстанавливается, а Диабло восполняет 45 ед. маны.

调制时间, 调制(周)期

период модуляции

时间间隔(控制)机构时间间隔控制机构时间间隔机构

механизм интервалов

时间间隔(控制)机构

механизм интервалов

我可以控制时间。

Я могу повелевать временем.

操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器

командный прибор

你能控制时间，还是这只是小把戏？

Ты можешь управлять временем, или это фокус?

你真的能控制时间？还是法师的小把戏？

Ты, правда, можешь управлять временем, или это какой-то фокус?

пословный:

压制	时间
yāzhì 1) приводить к повиновению; угнетать, подавлять, репрессировать, пресекать, ущемлять, притеснять, оказывать давление; репрессия, репрессивный 2) прессование, сжатие	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время