去参加化装舞会

поехать на маскарад

大家都参加了这个舞会。

Все приняли участие в этом танцевальном вечере.

打扮得像去参加舞会似

нарядиться, как на бал

打扮得像去参加舞会似的

нарядиться, как на бал

请…来参加会诊

(кого) пригласить на консилиум

拒绝参加会议

refuse to take part in the meeting

交易会参加计划

план участия в ярмарках

他没有参加会议。

Он не участвовал в конференции.

选派代表参加会议

select sb. as representative to a conference; depute sb. to attend a conference

他劝止我参加会议。

Он меня отговаривал от участия в конференции.

参加会议的人很少

малолюдное собрание

派出代表团参加会议

send a delegation to attend a conference

他被委派为代表参加会议。

He was delegated to the convention.

参加会议的有一百人之多。

As many as a hundred people attended the meeting.

届时请派代表前来参加会议

просим вас к установленному времени направить представителя для участия в совещании

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству

青年参加加勒比海盆和西班牙生产进程的可选方式讨论会

семинар по вопросу о путях обеспечения участия молодежи в производства в странах Карибского бассейна и Испании