反映过来
fǎnyìng guòlai
отреагировать
примеры:
立时反映了过来
мгновенно отреагировать
运用芭蕾技巧来反映中国社会生活
средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь
пословный:
| 反映 | 过来 | ||
1) отражать; отражение, рефлекс
2) воспроизводить, давать в отражённом виде
3) отображать, доносить, передавать, представлять (вышестоящим органам)
|
1) подходить, проходить (сюда), приближаться
2) приходить (сюда)
3) опытность, бывалый
-guolai; после инфикса 得 или 不 произносится –guòlái; при разделении дополнением –guò … lai модификатор результативных глаголов, указывающий
а) на приближение к говорящему
б) на поворот лицом к говорящему
в) на возврат к нормальному состоянию
г) с инфиксацией 得 или 不 указывает также на достаточность времени, возможностей, количества
|