发烟信号

fāyān xìnhào

дымовой сигнал

дымовой сигнал; дымовой выходной ступенчатый

{军} smoke signal

в русских словах:

дымовая сигнальная ракета 发烟信号弹

дымовой сигнал 烟雾信号, 发烟信号

примеры:

发烟照明弹(发遇难信号)

дымосветовая ракета для подачи сигналов бедствия

漂浮发烟(烟雾)信号

плавучий дымовой сигнал

这些烟火原本准备用于庆祝雕像的完工。请在你的同伴附近使用它们以便给米师发信号，她会把他们运到安全的地点。

Эти фейерверки должны были запустить в честь окончания строительства статуи. Используй их, чтобы подать сигнал Миши, он заберет твоих товарищей.

用旗子发信号

сигнализировать флажками

控制信号发生器

генератор контрольного сигнала; генератор сигнала управления

起雾信号发布站(台)

станция для подачи туманных сигналов

彩色图像信号发生器

colour pattern generator

{遇险}呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

电视同步信号发生器

television synchronizing signal generator

色度键控信号发生器

chroma-key generator

扫频显示信号发生器

polyskop

特殊波形信号发生器

special waveform signal generator

线性测试信号发生器

linearity test generator

交叉电场信号发生器

cross-field generator

光电导航信号发射机

transmityper

安全壳隔离触发信号)

сигнал включения на герметизацию защитной оболочки

安全壳喷淋触发信号)

сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку

飞点视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

发信信号单元定时电路send

signal element timing circuit

扫描标志信号发生器

sweep marker generator

信号发生器环形天线

signal-generator loop antenna

视频测试信号发生器

video test signal generator

генератор стандартного сигнала с амплитудной модуляцией 调幅标准信号发生器

ГСС АМ

自动跳舞信号发射器

П.Е.Т.А.Р.Д.А. для вечеринки

飞点式视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

遇难信号发射机(遇险)呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

光电式音频信号发生器

photoaudio generator

测滑道接收机信号发生器

glide slope signal generator

电视测试图案信号发生器

television test pattern generator

飞点式测试图信号发生器

flying-spot pattern generator

黑白与彩色电视信号发生器

black／white and colour TV generator

指挥驾驶仪表停发信号指示牌

флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от командного пилотажного прибора

彩色电视机测试信号发生器

color service generator

无线电控空仪信号发送装置

radiosonde flight equipment

(1). генератор пуска 启动(信号)发生器
(2). генератор сигналов начального пуска процессоров 处理机初始启动信号发生器

ГЕН. ПУСК

彩色条点交叉图案信号发生器

color bar dot crosshatch generator

你找到她的尸体就向我发信号。

Когда найдешь ее тело, дай мне сигнал.

她是在……发信号？！用粗口旗语骂回去！

Нам... сигналят? Надо ответить! Доставайте флажки погрубее!

也许是我太过谨慎了，但我留了几发信号弹，以备撤离时使用。

Можешь упрекнуть меня за излишнюю осторожность, но мне показалось разумным приберечь несколько сигнальных ракет, на случай если нам придется бежать отсюда.

我要你去引爆炸药，然后等那个怪物跑出去查看的时候给我们发信号。

Твоя задача – взорвать заряд и подать нам сигнал, что монстр вышел из игры.

就在不久之前，我突然看见东边的树林另一边突然升起了一发信号弹的火光。

Буквально пару секунд назад я заметила сигнальную вспышку над восточными лесами.

пословный:

发烟	信号
fāyān 1) дымиться, дымить; дымящий[ся] 2) угощать сигаретой	xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный

начинающиеся:

发烟信号剂发烟信号弹发烟信号弹声速导弹